Traduzione del testo della canzone Spider Lullaby - Kirsty McGee

Spider Lullaby (originale)

«won't you come a little closer?»
Said the spider to the fly
«where i weave my webs of wonder
In the eaves under the sky
And i’ll wrap you in soft cotton
And caress you as you lie
And as the night draws in i’ll sing a spider lullaby…
In my web, like a cathedral
Shall i honour you, my love
Where the raindrops hang like diamonds
I will hold you soon enough
In the gold and silver threadwork
You can look into my eyes
And as the night turns blue i’ll sing you spider lullabies
And i wonder as i hold you
How we are come to this
That i should wound you as i love you
I should kill you with a kiss
And i’ll wrap you in soft cotton —
See how soft and still you lie
And i’ll sing to you my darling
This spider lullaby…"

Spider Lullaby (traduzione)

«non vuoi avvicinarti un po'?»
Disse il ragno alla mosca
«dove tesso le mie tele di meraviglia
Nella grondaia sotto il cielo
E ti avvolgerò in morbido cotone
E accarezzarti mentre menti
E mentre la notte si avvicina, canterò una ninna nanna di ragno...
Nella mia rete, come una cattedrale
Devo onorarti, amore mio
Dove le gocce di pioggia pendono come diamanti
Ti tratterò abbastanza presto
Nei fili d'oro e d'argento
Puoi guardarmi negli occhi
E mentre la notte diventa blu ti canterò le ninne nanne dei ragni
E mi chiedo come ti tengo
Come siamo arrivati ​​a questo
Che dovrei ferirti come ti amo
Dovrei ucciderti con un bacio
E ti avvolgerò in morbido cotone -
Guarda quanto sei dolce e immobile
E io ti canterò, mia cara
Questa ninna nanna del ragno…”