Traduzione del testo della canzone The Prisoner - Kirsty McGee

The Prisoner (originale)

Some days i’m free
Some days i’m not
Some days i lie all the day in my cot
Some days are long
Some days are hot
Some days i wish you were here
I’ve seen the icicles between the bars
Seen the snow lying unspoilt in the yard
It’s only natural when i close my eyes
I see you as you once were
Some days i’m sorry
Some days i’m not
Sometimes i remember
The things i forgot
The things that i’d say
If i saw you today
Some days i wish you were here
Some days there’s anger
Some days regret
Some days pass quickly
Some days cigarettes
Some days a spider
Will wind me a web in the air
What time takes from us
The mind will replace
The bright eye will shine
In the darkest place
We are all prisoners
Of time and of will
Some days i wish you were here with me still…
For august is golden
September is fine
October swifts cut an arc through the sky
November glistens
December she shines
Some days i wish you were here
I wish you were mine

The Prisoner (traduzione)

Alcuni giorni sono libero
Alcuni giorni non lo sono
Certi giorni giaccio tutto il giorno nella mia branda
Alcuni giorni sono lunghi
Alcuni giorni sono caldi
Alcuni giorni vorrei che tu fossi qui
Ho visto i ghiaccioli tra le sbarre
Ho visto la neve incontaminata nel cortile
È naturale solo quando chiudo gli occhi
Ti vedo come eri una volta
Alcuni giorni mi dispiace
Alcuni giorni non lo sono
A volte ricordo
Le cose che ho dimenticato
Le cose che direi
Se ti ho visto oggi
Alcuni giorni vorrei che tu fossi qui
Alcuni giorni c'è rabbia
Alcuni giorni si pentono
Alcuni giorni passano velocemente
Alcuni giorni sigarette
Alcuni giorni un ragno
Mi avvolgerà una ragnatela nell'aria
Ciò che il tempo ci toglie
La mente sostituirà
L'occhio luminoso brillerà
Nel posto più oscuro
Siamo tutti prigionieri
Del tempo e della volontà
Certi giorni vorrei che tu fossi ancora qui con me...
Perché agosto è d'oro
Settembre va bene
I rondoni di ottobre tagliano un arco nel cielo
Novembre brilla
Dicembre lei brilla
Alcuni giorni vorrei che tu fossi qui
Vorrei che fossi mio