Traduzione del testo della canzone Brittle - Kirsty McGee

Brittle (originale)

Birds' wings in winter’s fire
Spread out against the sky
A dozen — maybe seven more
That touch my heart as they fly by
This brittle winter air
So thin it steals your breath
Reminds me of your fragile taste
When i roll into your arms
Oh how brittle you feel
Like the snow light that finds you here
Oh your fragile frame
You’re nothing more than bones and skin
A feather fell today
I saw you turn to see
The sun caught in a wing
A plane so far away
That cut this winter air
So thin it steals away
The colours of your cheek
Making you look cold and pale
A nameless winter wind
Makes you draw closer to my side
I wish i could contain —
Protect you from the wind and rain

Brittle (traduzione)

Ali di uccelli nel fuoco dell'inverno
Stendersi contro il cielo
Una dozzina - forse altre sette
Che toccano il mio cuore mentre volano via
Questa aria friabile d'inverno
Così sottile ti ruba il respiro
Mi ricorda il tuo gusto fragile
Quando mi rotolo tra le tue braccia
Oh quanto ti senti fragile
Come la luce della neve che ti trova qui
Oh la tua struttura fragile
Non sei altro che ossa e pelle
Oggi è caduta una piuma
Ti ho visto girare per vedere
Il sole ha preso in un'ala
Un aereo così lontano
Che ha tagliato quest'aria invernale
Così sottile da rubare
I colori della tua guancia
Ti fa sembrare freddo e pallido
Un vento invernale senza nome
Ti fa avvicinare al mio lato
Vorrei poter contenere —
Proteggiti dal vento e dalla pioggia