Traduzione del testo della canzone What Love Entails - Kirsty McGee

What Love Entails (originale)

Oh, God, you are a tricky one,
Like the fouls on rolling sea.
Got a whole lot of hanger behind my tongue,
And I’m saving it all for thee.
What’s the good of this world that you brought me to
If you fill up my eyes with tears?
When I’m death to the birds and your trembling words,
For the curses that fill my ears.
And Lord, you made me travel,
‘till my boots swore throughout the hills.
But to shake his love must I truly lie
And be broken upon Your will.
I will run all down like a thunder cloud
All full of light and of rain.
But when it’s spent, each increment comes back to me again.
And God, you know the heart of me
It’s built from solid stuff.
I may seem to crumble like the sun,
But like glass, I break and I cut.
And a thousand pieces of my heart,
That will all tread down in the dirt
They may rise up like a bird and fly
But they never can shake this earth.
And God, you are a tricky one,
Like the salt sea in my ears.
And when I die, if I come to You,
There’ll be questions in my tears.
What’s the good of this world that you brought me to
In the good and the man is so afraid,
Nobody will ever love again
When they know what love entails.
So put your fingers to your lips
Least you tell what love entails.

What Love Entails (traduzione)

Oh, Dio, sei un tipo difficile,
Come i falli sul mare agitato.
Ho un sacco di attaccapanni dietro la mia lingua,
E sto salvando tutto per te.
Qual è il bene di questo mondo in cui mi hai portato
Se mi riempi gli occhi di lacrime?
Quando sarò la morte per gli uccelli e le tue parole tremanti,
Per le maledizioni che riempiono le mie orecchie.
E Signore, mi hai fatto viaggiare,
'finché i miei stivali giurarono per le colline.
Ma per scuotere il suo amore devo davvero mentire
E sii rotto secondo la Tua volontà.
Scenderò tutto come una nuvola di tuoni
Tutto pieno di luce e di pioggia.
Ma quando viene speso, ogni incremento torna a me di nuovo.
E Dio, tu conosci il mio cuore
È costruito con roba solida.
Potrei sembrare sgretolarmi come il sole,
Ma come il vetro, rompo e taglio.
E mille pezzi del mio cuore,
Tutto questo calpesterà la terra
Possono alzarsi come un uccello e volare
Ma non possono mai scuotere questa terra.
E Dio, sei un tipo difficile,
Come il mare salato nelle mie orecchie.
E quando morirò, se vengo da te,
Ci saranno domande nelle mie lacrime.
Qual è il bene di questo mondo in cui mi hai portato
Nel bene e l'uomo è così spaventato,
Nessuno amerà mai più
Quando sanno cosa comporta l'amore.
Quindi avvicina le dita alle labbra
Almeno dici cosa comporta l'amore.