Traduzione del testo della canzone Contraband - Kirsty McGee

Contraband (originale)

Turn back the clock
Give me my time
Give it back to me
Return what is mine
What you stole from me I cannot conceive
All my sleepless nights you would not believe
Out of my fingers
Slipping through my hands
Like some bird with jewelled feathers
Like contraband
Turn back the clock
Give me my time
Give it back to me
Return what is mine
Oh love, what did you say?
Did you say you were staying
Or going away?
Oh love, what did you mean?
Do I read your words
Or the spaces between?
And I gave you my heart
And it didn’t even sting
A song and a promise and a fine silver ring
What you stole from me I cannot conceive
I had you down for a lover
Never for a thief, and
Oh love, what did you say?
Did you say you were staying
Or going away?
Oh love, what did you mean?
Do I read your words
Or the spaces between?
Oh… oh-oh oh, o-oh oh…
O-o-o-oh, o-o-oh o-o-oh oh
O-o-o-oh, o-o-o-oh o-o-oh oh
From a clamour of voices
Turn me round in the silence
Turn my body round sideways
In the icy cold flow
They say time will heal
But it’s flowing like water
Rolled deep in the river
Like contraband
Oh love, what did you say?
Did you say you were staying
Or going away?
Oh love, what did you mean?
Do I read your words
Or the spaces between?
Oh love, what did you say?
Did you say you were staying
Or going away?
Oh love, what did you mean?
Do I read your words
Or the spaces between?

(traduzione)

Torna indietro nel tempo
Dammi il mio tempo
Restituiscimelo
Restituisci ciò che è mio
Quello che mi hai rubato non posso concepire
A tutte le mie notti insonni non crederesti
Fuori dalle mie dita
Scivolando tra le mie mani
Come un uccello con piume ingioiellate
Come il contrabbando
Torna indietro nel tempo
Dammi il mio tempo
Restituiscimelo
Restituisci ciò che è mio
Oh amore, cosa hai detto?
Hai detto che saresti rimasto
O andare via?
Oh amore, cosa intendevi?
Ho letto le tue parole
O gli spazi intermedi?
E ti ho dato il mio cuore
E non pungeva nemmeno
Una canzone, una promessa e un elegante anello d'argento
Quello che mi hai rubato non posso concepire
Ti ho avuto per un amante
Mai per un ladro, e
Oh amore, cosa hai detto?
Hai detto che saresti rimasto
O andare via?
Oh amore, cosa intendevi?
Ho letto le tue parole
O gli spazi intermedi?
Oh... oh-oh oh, o-oh oh...
O-o-o-oh, o-o-oh o-o-oh oh
O-o-o-oh, o-o-o-oh o-o-oh oh
Da un clamore di voci
Girami nel silenzio
Gira il mio corpo di lato
Nel flusso gelido
Dicono che il tempo guarirà
Ma scorre come l'acqua
Rotolato in profondità nel fiume
Come il contrabbando
Oh amore, cosa hai detto?
Hai detto che saresti rimasto
O andare via?
Oh amore, cosa intendevi?
Ho letto le tue parole
O gli spazi intermedi?
Oh amore, cosa hai detto?
Hai detto che saresti rimasto
O andare via?
Oh amore, cosa intendevi?
Ho letto le tue parole
O gli spazi intermedi?