Traduzione del testo della canzone New Bird - Kirsty McGee

New Bird (originale)

Winds fold around you like they did before,
Does your flying astound your new bird?
Feathers unrolling and truly so free,
To catch the wind shadow as once you caught me.
Oh, while the heather’s brown, still do the rivers run bright,
As bright silver ribbons that capture the light.
Unfold you, unwind, like old new things, you’re blind.
Does your flying astound your new bird?
Broken the tether, harsh winds on bright feather,
You’re stronger than smoke and you’re pale as the air.
The big skies surround you, now wait till they found you,
With your bold and black shadow still follows everywhere.
No fear ever after, no fear, only laughter,
And smiles where the sunshine’s so far away from here.
Oh, you pressure’s still to me and your words still anew me,
But your golden heart’s flown just as sure as I shed every tear.
Fly bright and sun’s rising, fly bright and fly away,
My fondling darling, my precious bright bird.
Love may sustain you in the places she takes you,
But remember our love and remember the silence we shared.
Winds fold around you like they did before,
Does your flying astound your new bird?
Feathers unrolling and truly so free,
To catch the wind shadow as once you caught me.

New Bird (traduzione)

I venti ti avvolgono come facevano prima,
Il tuo volo sbalordisce il tuo nuovo uccello?
Piume che si srotolano e davvero così libere,
Per catturare l'ombra del vento come una volta hai catturato me.
Oh, mentre l'erica è bruna, i fiumi scorrono ancora luminosi,
Come nastri d'argento brillante che catturano la luce.
Apriti, rilassati, come vecchie cose nuove, sei cieco.
Il tuo volo sbalordisce il tuo nuovo uccello?
Rotto il vincolo, venti duri su piume luminose,
Sei più forte del fumo e sei pallido come l'aria.
I grandi cieli ti circondano, ora aspetta che ti trovino,
Con la tua ombra audace e nera segue ancora ovunque.
Nessuna paura per sempre, nessuna paura, solo risate,
E sorride dove il sole è così lontano da qui.
Oh, la tua pressione è ancora per me e le tue parole ancora di nuovo per me,
Ma il tuo cuore d'oro ha volato proprio come io ho versato ogni lacrima.
Vola luminoso e il sole sorge, vola luminoso e vola via,
Mio affezionato tesoro, mio ​​prezioso uccello luminoso.
L'amore può sostenerti nei luoghi in cui ti porta,
Ma ricorda il nostro amore e ricorda il silenzio che condividevamo.
I venti ti avvolgono come facevano prima,
Il tuo volo sbalordisce il tuo nuovo uccello?
Piume che si srotolano e davvero così libere,
Per catturare l'ombra del vento come una volta mi hai catturato.