Testi di Augen zu - Kontra K

Augen zu (originale)

Mit dem falschen Fuß aus dem Bett
Die Milch in den Cornflakes ist schlecht
Den großen Zeh an der Türschwelle geprellt (alles wird gut)
Mit sauberen Schuhen in die Scheiße
Ein Vogel tot vor der Scheibe
Ein armer Hund mit drei Beinen (alles wird gut)
Der teure Benz hat 'n Platten
Dein neuer Chef eine Macke
Seine Frau hat einen anderen, doch du kriegst die Klatsche (alles wird gut)
Opas am Pfandflaschen sammeln
Die Meere voll mit dem Plastik
Und aus deinem Klo klettern Ratten (alles wird gut)
Soldaten feuern auf Befehl rein in die friedliche Masse
Und Medikamente testen wir einfach an Affen
Wir töten ganze Rassen
Und Politiker schießen Selfies auf erlegten Elefanten
Glaub ihnen alles wird gut
Auch mit den Augen zu
Bleibt Scheiße immer noch Scheiße
Luft und Liebe ernährt leider keinen
Auch mit den Augen zu
Fahren wir noch mit Vollgas an die Wand
Doch der Aufprall bleibt der gleiche
Auch mit den Augen zu
Bleibt Scheiße immer noch Scheiße
Luft und Liebe ernährt leider keinen
Auch mit den Augen zu
Fahren wir noch mit Vollgas an die Wand
Doch der Aufprall bleibt der gleiche
Dein letzter Bus fällt aus
Also renn in die Bahn und wieder raus
Dann fällt dir auf, dir wurde die Porte geklaut (alles wird gut)
Permanent schlecht gelaunt
Weil die Bank pfändet dein Haus
Dein bester Freund fickt deine Frau (alles wird gut)
Und in der Schule lernt fast keiner
Sie gehen lieber donnerstags feiern
Und sind mit zwölf schon auf Pepp oder Teilen (alles wird gut)
Man kriegt acht Jahre für den Raub
Nur zwei für Kindesmissbrauch
Denn unser Staat ist ein Bastard und frisst uns auf (alles wird gut)
Gehirngewaschen durch Fernsehen
Aufgewachsen in Scherben
Und immer nur die Besten sterben jung (alles wird gut)
Wir schreiben Hautfarben zu groß
Gehen für Religion in den Tod
Doch in unser aller Adern fließt das Blut rot, gleich rot
Auch mit den Augen zu
Bleibt Scheiße immer noch Scheiße
Luft und Liebe ernährt leider keinen
Auch mit den Augen zu
Fahren wir noch mit Vollgas an die Wand
Doch der Aufprall bleibt der gleiche
Auch mit den Augen zu
Bleibt Scheiße immer noch Scheiße
Luft und Liebe ernährt leider keinen
Auch mit den Augen zu
Fahren wir noch mit Vollgas an die Wand
Doch der Aufprall bleibt der gleiche
Nichts hören, nichts sehen
Bloß nichts sagen und alles wird schon gut
Aber wenn du nichts machst
Und das Denken nur den andern überlässt
Gehen wir den Bach runter und sehen uns dabei zu
Nichts hören, nichts sehen
Bloß nichts sagen und alles wird schon gut
Aber wenn du nichts machst
Und das Denken nur den andern überlässt
Gehen wir den Bach runter und sehen uns dabei zu
Auch mit den Augen zu
Bleibt Scheiße immer noch Scheiße
Luft und Liebe ernährt leider keinen
Auch mit den Augen zu
Fahren wir noch mit Vollgas an die Wand
Doch der Aufprall bleibt der gleiche
Auch mit den Augen zu
Bleibt Scheiße immer noch Scheiße
Luft und Liebe ernährt leider keinen
Auch mit den Augen zu
Fahren wir noch mit Vollgas an die Wand
Doch der Aufprall bleibt der gleiche

(traduzione)

Con il piede sbagliato fuori dal letto
Il latte nei cornflakes è cattivo
Contuso l'alluce sulla soglia (andrà tutto bene)
Con le scarpe pulite nella merda
Un uccello morto davanti al vetro
Un povero cane a tre zampe (andrà tutto bene)
La costosa Benz ha una gomma a terra
Il tuo nuovo capo è una stranezza
Sua moglie ne ha un altro, ma tu prendi lo scacciapensieri (andrà tutto bene)
Raccogli i nonni alle bottiglie a rendere
I mari pieni di plastica
E i topi escono dal tuo bagno (andrà tutto bene)
I soldati sparano a comando sulla folla pacifica
E testiamo semplicemente i farmaci sulle scimmie
Uccidiamo intere razze
E i politici si fanno selfie sugli elefanti uccisi
Credi loro che andrà tutto bene
Anche con gli occhi chiusi
La merda è ancora merda
Sfortunatamente, l'aria e l'amore non nutrono nessuno
Anche con gli occhi chiusi
Colpiamo il muro a tutto gas
Ma l'impatto rimane lo stesso
Anche con gli occhi chiusi
La merda è ancora merda
Sfortunatamente, l'aria e l'amore non nutrono nessuno
Anche con gli occhi chiusi
Colpiamo il muro a tutto gas
Ma l'impatto rimane lo stesso
Il tuo ultimo autobus è stato cancellato
Quindi corri su e giù dal treno
Poi ti rendi conto che la tua porta è stata rubata (andrà tutto bene)
Costantemente di cattivo umore
Perché la banca sta impegnando la tua casa
Il tuo migliore amico scopa tua moglie (andrà tutto bene)
E quasi nessuno impara a scuola
Preferiscono fare festa il giovedì
E sono già all'altezza delle dodici o condividi (andrà tutto bene)
Hai otto anni per la rapina
Solo due per abusi sui minori
Perché il nostro stato è un bastardo e ci mangia (andrà tutto bene)
Lavato il cervello dalla TV
Cresciuto in frammenti
E solo i migliori muoiono giovani (andrà tutto bene)
Utilizziamo eccessivamente i toni della pelle
Vai a morte per religione
Ma in tutte le nostre vene il sangue scorre rosso, altrettanto rosso
Anche con gli occhi chiusi
La merda è ancora merda
Sfortunatamente, l'aria e l'amore non nutrono nessuno
Anche con gli occhi chiusi
Colpiamo il muro a tutto gas
Ma l'impatto rimane lo stesso
Anche con gli occhi chiusi
La merda è ancora merda
Sfortunatamente, l'aria e l'amore non nutrono nessuno
Anche con gli occhi chiusi
Colpiamo il muro a tutto gas
Ma l'impatto rimane lo stesso
Non sentire nulla, non vedere nulla
Non dire niente e tutto andrà bene
Ma se non fai niente
E lascia solo il pensiero agli altri
Scendiamo nello scarico e guardiamoci mentre lo fanno
Non sentire nulla, non vedere nulla
Non dire niente e tutto andrà bene
Ma se non fai niente
E lascia solo il pensiero agli altri
Scendiamo nello scarico e guardiamoci mentre lo fanno
Anche con gli occhi chiusi
La merda è ancora merda
Sfortunatamente, l'aria e l'amore non nutrono nessuno
Anche con gli occhi chiusi
Colpiamo il muro a tutto gas
Ma l'impatto rimane lo stesso
Anche con gli occhi chiusi
La merda è ancora merda
Sfortunatamente, l'aria e l'amore non nutrono nessuno
Anche con gli occhi chiusi
Colpiamo il muro a tutto gas
Ma l'impatto rimane lo stesso