Traduzione del testo della canzone Erfolg ist kein Glück - Kontra K

Erfolg ist kein Glück (originale)

Da, wo sie scheitern, musst du angreifen, in einen höheren Gang schalten
Und auch wenn der Rest dann aufgibt, heißt es festbeißen
Dranbleiben, anspann’n und standhalten
Glück nicht verwechseln mit Könn'n, aber dein Könn'n niemals anzweifeln
Nie genug, aber auch nie zu große Ziele
Mach die Luft in deiner Lunge zu Benzin für die Maschine
Den Neid von so vielen zu Öl für das Getriebe
Neuer Tag, neues Glück, neue Regeln, neue Spieler
Hoch fliegen heißt fallen in die Tiefe
Doch ohne große Opfer gibt es keine großen Siege
Wir hör'n kein «Nein.», kein «Das geht nicht.», kein «Der Weg ist zu weit.»
Denn nur mit Blut, Schweiß und Trän'n bezahlt man die Unendlichkeit
Und noch einen anderen Weg kenn' ich kein’n
Und selbst wenn: schätzt man erst den Wert, zahlt man auch den echten Preis
Du sagst, du kannst nicht, dann willst du nicht — ganz einfach
Talent ist nur Übung und Übung macht den Meister
Erfolg ist kein Glück!
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen — das Leben zahlt alles
mal zurück!
Es kommt nur ganz drauf an, was du bist —
Schatten oder Licht?
Erfolg ist kein Glück!
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen — das Leben zahlt alles
mal zurück!
Es kommt nur ganz drauf an, was du bist —
Schatten oder Licht?
Neuer Versuch, neues Glück, es ist zu spät für noch nichts
Denn man erntet nur so viel wie man auch gibt
Und wenn deine Flamme dann erlischt, warst du nur ein kleines Licht
Oder ein Feuer hoch wie Häuser, das auch brennt bei starkem Wind
Du musst es woll’n, wie deine Lunge die Luft zum Atmen will
Denn Flügel wachsen einem nur, wenn man den Mut auch hat und springt
Wenn ich stürze, bleib' ich liegen, steh' ich härter auf und fliege
Nur wer Angst hat vor dem Fall, muss sein ganzes Leben kriechen
Geh nie auf die Knie!
Der Blick immer Richtung Sonne
Den Anblick speichern für den Fall.
dass es mal länger blitzt und donnert
Auch wenn man dann mal verliert, muss man besser zurückkomm'n als man ging
Der Wille macht das Fleisch auf deinen Knochen zu Beton
Nix ist umsonst, jeden Zentimeter muss man selber gehen, denn von alleine wird
nichts komm’n
Motiviert, der Tunnelblick ans Ziel
Denn wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Erfolg ist kein Glück!
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen — das Leben zahlt alles
mal zurück!
Es kommt nur ganz drauf an, was du bist —
Schatten oder Licht?
Erfolg ist kein Glück!
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen — das Leben zahlt alles
mal zurück!
Es kommt nur ganz drauf an, was du bist —
Schatten oder Licht?
Keine Zeit mehr zu warten, lass' die anderen für mich schlafen
Die immer träumen vom Erfolg, doch ich zieh' durch, bis er dann da ist
Talent ist harte Arbeit, Perfektion dauert Jahre
Wenn sie schrei’n, ich hab' es leicht, dann habt ihr leider keine Ahnung
Wir komm’n tief aus dem Dunklen entgegen der Erwartung
Hass und Neid, Blut und Schweiß gibt dem Leben nur mehr Erfahrung
Ausdauer ist der Schlüssel für den Ruhm
Es gibt viel, was mir fehlt, aber davon hab ich genug
Erfolg ist kein Glück!
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen — das Leben zahlt alles
mal zurück!
Es kommt nur ganz drauf an, was du bist —
Schatten oder Licht?
Erfolg ist kein Glück!
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen — das Leben zahlt alles
mal zurück!
Es kommt nur ganz drauf an, was du bist —
Schatten oder Licht?

(traduzione)

Dove falliscono, devi attaccare, passare a una marcia più alta
E anche se il resto poi si arrende, devi mordere
Resta sintonizzato, teso e alzati
Non confondere la fortuna con l'abilità, ma non dubitare mai delle tue capacità
Mai abbastanza, ma nemmeno troppo grande come obiettivo
Trasforma l'aria nei tuoi polmoni in carburante per la macchina
L'invidia di tanti per l'olio del cambio
Nuovo giorno, nuova fortuna, nuove regole, nuovi giocatori
Volare in alto significa cadere in profondità
Ma senza grandi sacrifici non ci sono grandi vittorie
Non sentiamo nessun "No", nessun "Non è possibile", nessun "La strada è troppo lontana".
Perché l'infinito si paga solo con sangue, sudore e lacrime
E non conosco nessun altro modo
E anche se lo fai: se prima stimi il valore, paghi anche il prezzo reale
Dici che non puoi, poi non vuoi, molto semplice
Il talento è solo pratica e la pratica rende perfetti
Il successo non è felicità!
Ma solo il risultato di sangue, sudore e lacrime: la vita paga tutto
indietro!
Dipende solo da cosa sei—
ombra o luce?
Il successo non è felicità!
Ma solo il risultato di sangue, sudore e lacrime: la vita paga tutto
indietro!
Dipende solo da cosa sei—
ombra o luce?
Un altro tentativo, nuova fortuna, è troppo tardi per niente
Perché raccogli solo quanto dai
E quando la tua fiamma si spegne, eri solo una piccola luce
O un fuoco alto come case che arde anche con vento forte
Devi volerlo come i tuoi polmoni vogliono che l'aria respiri
Perché ti crescono le ali solo se hai il coraggio di saltare
Se cado, mi sdraio, mi alzo più forte e volo
Solo chi ha paura di cadere deve strisciare per tutta la vita
Non metterti mai in ginocchio!
Sempre guardando verso il sole
Salva la vista per l'evento.
che lampeggia e tuona più a lungo
Anche se poi perdi, devi tornare meglio di come sei andato via
La volontà trasforma in cemento la carne delle tue ossa
Niente è gratis, devi camminare tu stesso ogni centimetro, perché accadrà da solo
niente in arrivo
Motivato, visione a tunnel verso l'obiettivo
Dopotutto, se non ora, quando, e se non noi, chi?
Il successo non è felicità!
Ma solo il risultato di sangue, sudore e lacrime: la vita paga tutto
indietro!
Dipende solo da cosa sei—
ombra o luce?
Il successo non è felicità!
Ma solo il risultato di sangue, sudore e lacrime: la vita paga tutto
indietro!
Dipende solo da cosa sei—
ombra o luce?
Non c'è più tempo per aspettare, lascia che gli altri dormano per me
Sognano sempre il successo, ma ce la farò finché non ci sarà
Il talento è un duro lavoro, la perfezione richiede anni
Quando urlano, è facile, poi purtroppo non ne hai idea
Contrariamente alle aspettative, usciamo dal buio
L'odio e l'invidia, il sangue e il sudore danno solo più esperienza alla vita
La perseveranza è la chiave della gloria
Ci sono molte cose che mi mancano, ma ne ho abbastanza
Il successo non è felicità!
Ma solo il risultato di sangue, sudore e lacrime: la vita paga tutto
indietro!
Dipende solo da cosa sei—
ombra o luce?
Il successo non è felicità!
Ma solo il risultato di sangue, sudore e lacrime: la vita paga tutto
indietro!
Dipende solo da cosa sei—
ombra o luce?