Testi di Jetzt erst recht - Kontra K

Jetzt erst recht (originale)

Ich bin immer unter Stress, nebenbei der scheiß Rap
Links, rechts — ein Geschäft, denn schlafen kann man, wenn man tot ist
Immer korrekt, weil mein eigener Chef
Burnout, geh mir weg — hundert Prozent Eskalationsmodus
Null auf Hundert in 3,1
Und hast du noch nicht mehr drauf, Dicka, pack gleich wieder ein
Denn mein Dickkopf geht durch Wände, noch lange nicht am Ende
Fang' das Glück mit meinen Händen, lass es nie wieder frei (mein Wort)
Mich kriegt ihr nie wieder klein
Denn je mehr, desto besser, es steigert meine Kraft
Ich nehm' ein' tiefen Atemzug aus meiner Stadt und greif' an, was mich krank
macht
Und entweder hältst du aus, was passiert, oder besser wieder Abstand
Ticktack, die Zeit rast, also drück aufs Gas
Hektik — eine Droge, sie befreit Potenzial
Schneller als der Tod, unter Stress erst genial
Ist das alles, was du hast?
Ich fang' grade erst an
Jetzt erst recht!
Die Zeit rast, also drück aufs Gas
Hektik — eine Droge, sie befreit Potenzial
Schneller als der Tod, unter Stress erst genial
Ist das alles, was ihr habt?
Ich fang' grade erst an
Jetzt erst recht!
Sie reden und reden vom Leben und Plänen, doch gehen haarscharf dran vorbei
Sie benehmen sich wie Hunde, die bellen und nicht beißen, und für solche
Kläffer hab' ich keine Zeit
Lass sie reden und reden vom Leben und Plänen, doch gehen haarscharf dran vorbei
Sie benehmen sich wie Hunde, die bellen und nicht beißen, und für solche
Kläffer hab' ich keine Zeit, ticktack!
Tagein, tagaus auf der Jagd
Ich spür' den Atem des Teufels im Nacken, aber häng' ihn wieder ab
Konzentriert, immer wach, acht Augen für die Nacht
Bin noch lange nicht satt, gebt mir alles, was ihr habt
Verdunkelte Scheiben, 24 Zoll breite Reifen
Gib Vollgas oder geh wieder beiseite
Es sind härtere Zeiten, scheiße!
Doch die Stimmen in mei’m Kopf sind nur in Bewegung leise
Ergreife die Flucht nach vorn, nie zu große Ziele
Auch noch drei Tage wach ohne Amphetamine
So viele blieben liegen, ohne Kämpfe keine Siege
Nach der Jagd ist vor der Jagd, ich bin niemals zufrieden
Ticktack, die Zeit rast, also drück aufs Gas
Hektik — eine Droge, sie befreit Potenzial
Schneller als der Tod, unter Stress erst genial
Ist das alles, was du hast?
Ich fang' grade erst an
Jetzt erst recht!
Die Zeit rast, also drück aufs Gas
Hektik — eine Droge, sie befreit Potenzial
Schneller als der Tod, unter Stress erst genial
Ist das alles, was ihr habt?
Ich fang' grade erst an
Jetzt erst recht!
Sie reden und reden vom Leben und Plänen, doch gehen haarscharf dran vorbei
Sie benehmen sich wie Hunde, die bellen und nicht beißen, und für solche
Kläffer hab' ich keine Zeit
Lass sie reden und reden vom Leben und Plänen, doch gehen haarscharf dran vorbei
Sie benehmen sich wie Hunde, die bellen und nicht beißen, und für solche
Kläffer hab' ich keine Zeit, ticktack!
Ticktack, die Zeit rast, also drück aufs Gas
Hektik — keine Droge, sie befreit Potenzial
Schneller als der Tod, unter Stress erst genial
Ist das alles, was ihr habt?
Ich fang' grade erst an
Jetzt erst recht

(traduzione)

Sono sempre stressato, a parte la merda rap
Sinistra, destra: un affare, perché puoi dormire quando sei morto
Sempre corretto perché il mio stesso capo
Burnout, allontanati da me: modalità escalation al cento per cento
Da zero a cento in 3:1
E se non ce l'hai ancora, Dicka, rimettila subito in valigia
Perché la mia testa testarda passa attraverso i muri, lontano dalla fine
Prendi la fortuna con le mie mani, non lasciarla mai andare (parola mia)
Non mi abbatterai mai più
Perché più siamo meglio è, aumenta la mia forza
Prendo un respiro profondo dalla mia città e attacco ciò che mi fa ammalare
potrebbe
E o sopporti quello che sta succedendo, o è meglio mantenere le distanze
Tic tac, il tempo vola, quindi dai gas
Hustle: una droga, libera il potenziale
Più veloce della morte, brillante solo sotto stress
È tutto quello che hai?
Ho appena iniziato
Soprattutto ora!
Il tempo vola, quindi premi il gas
Hustle: una droga, libera il potenziale
Più veloce della morte, brillante solo sotto stress
È tutto quello che hai?
Ho appena iniziato
Soprattutto ora!
Parlano e parlano della vita e dei progetti, ma ne sentono la mancanza per un soffio
Si comportano come cani che abbaiano e non mordono, e per questo
Corteccia non ho tempo
Lascia che parlino e parlino della vita e dei progetti, ma fallo per un soffio
Si comportano come cani che abbaiano e non mordono, e per questo
Non ho tempo per abbaiare, tic-tac!
Giorno dopo giorno a caccia
Riesco a sentire il respiro del diavolo sul mio collo, ma lo perdo di nuovo
Concentrati, sempre svegli, otto occhi per la notte
Sono tutt'altro che pieno, dammi tutto quello che hai
Finestre oscurate, pneumatici larghi 24 pollici
Vai a tutto gas o indietreggia
Sono tempi più duri, merda!
Ma le voci nella mia testa sono silenziose solo quando mi muovo
Vola in avanti, mai obiettivi troppo grandi
Anche tre giorni di veglia senza anfetamine
Tanti sono caduti, nessuna vittoria senza combattimenti
Dopo che la caccia è prima della caccia, non sono mai soddisfatto
Tic tac, il tempo vola, quindi dai gas
Hustle: una droga, libera il potenziale
Più veloce della morte, brillante solo sotto stress
È tutto quello che hai?
Ho appena iniziato
Soprattutto ora!
Il tempo vola, quindi premi il gas
Hustle: una droga, libera il potenziale
Più veloce della morte, brillante solo sotto stress
È tutto quello che hai?
Ho appena iniziato
Soprattutto ora!
Parlano e parlano della vita e dei progetti, ma ne sentono la mancanza per un soffio
Si comportano come cani che abbaiano e non mordono, e per questo
Corteccia non ho tempo
Lascia che parlino e parlino della vita e dei progetti, ma fallo per un soffio
Si comportano come cani che abbaiano e non mordono, e per questo
Non ho tempo per abbaiare, tic-tac!
Tic tac, il tempo vola, quindi dai gas
Rush: non è un farmaco, rilascia potenziale
Più veloce della morte, brillante solo sotto stress
È tutto quello che hai?
Ho appena iniziato
Soprattutto adesso