Testi di Kampfgeist 3 - Kontra K

Kampfgeist 3 (originale)

Man verbeißt sich, erst recht dann, wenn der Weg nicht immer leicht ist
Der Gegner: du selber, deine Schwäche: ein Feindbild
Die Vorbereitung: Weitsicht, dein Körper: ein Zeichen
Für die Kämpfe, die noch folgen, und dass dich niemand mehr kleinkriegt
Nur ganz alleine besiegt man die Dämonen
Die ein' festhalten, weil sie in dei’m Windschatten wohnen
Die Angst, zu verlieren: eine gute Motivation
Und die Stimmen, die schreien, wenn du fällst: «Krieg dein' Arsch wieder hoch!»
Und auch am verkacktesten Tag meines Lebens
Macht Kampfsport aus mir noch die beste Version
Ausreden zählen nicht, aufgeben geht nicht
Nicht umsonst heißt es, dass, wo ein Wille, immer ein Weg ist
Konzentrieren, Ziel fokussieren
Einatmen, ausatmen, Kraft komprimieren
Steiger den Wert deiner Anatomie
Und verbrenne die Schwäche, die Schwäche in dir
Wir beweisen Herz, siegen mit Stolz
Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf
Wir durchbrechen die Grenzen, der Weg zur Legende
Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt
Beweisen Herz, siegen mit Stolz
Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf
Wir durchbrechen die Grenzen, der Weg zur Legende
Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt
Wir gehen von Einheit zu Einheit
Denn willst du Frieden, mein Freund, musst du jederzeit für den Krieg bereit
sein
Geben immer alles, aber sicher niemals klein bei
«Grenzen zu sprengen» bedeutet für mich Freiheit
Verlieren — kein Problem, Kampfgeist ist das, was zählt
Narben zeigen keine Schwäche, sondern nur, dass du immer noch stehst
Erfolg ist eine Treppe, jede Stufe muss man gehen
Denn Glück ist was für Leute, den' die Ausdauer fehlt
Bin mir der Stärke bewusst, aber schrei' sie nicht raus
Lieber stark unterschätzt als nur ein zu großes Maul
Denn erst wenn es wehtut, wenn man fällt
Dann trennt sich die Spreu von dem Weizen — nur die Sieger stehen wieder auf
Konzentrieren, Ziel fokussieren
Einatmen, ausatmen, Kraft komprimieren
Steiger den Wert deiner Anatomie
Und verbrenne die Schwäche, die Schwäche in dir
Wir beweisen Herz, siegen mit Stolz
Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf
Wir durchbrechen die Grenzen, der Weg zur Legende
Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt
Beweisen Herz, siegen mit Stolz
Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf
Wir durchbrechen die Grenzen, der Weg zur Legende
Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt
Jeder Scheißtag nur ein guter Lehrmeister
Das Herz ein V8-Motor, wenn der Ehrgeiz packt
Die Disziplin kommt dann, wenn man sich selbst motiviert
Und das Ziel nie aus den Augen verliert
Wir beweisen Herz, siegen mit Stolz
Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf
Wir durchbrechen die Grenzen, der Weg zur Legende
Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt
Beweisen Herz, siegen mit Stolz
Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf
Wir durchbrechen die Grenzen, der Weg zur Legende
Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt

(traduzione)

Ti mordi i denti, soprattutto quando il percorso non è sempre facile
L'avversario: te stesso, la tua debolezza: un'immagine nemica
La preparazione: lungimiranza, il tuo corpo: un segno
Per i combattimenti che devono ancora venire e che nessuno potrà più schiacciarti
Puoi sconfiggere i demoni solo da solo
Aggrappati ad alcuni perché vivono nella tua scia
La paura di perdere: una buona motivazione
E le voci che urlano quando cadi: "Rialza il culo!"
E anche nel giorno più incasinato della mia vita
Rendi le arti marziali la versione migliore di me
Le scuse non contano, non puoi mollare
Non per niente si dice che dove c'è una volontà, c'è un modo
Concentrati, concentrati sull'obiettivo
Inspira, espira, comprimi la forza
Aumenta il valore della tua anatomia
E brucia la debolezza, la debolezza in te
Mostriamo cuore, vinciamo con orgoglio
Perdi con rispetto ma non mollare mai
Rompiamo i confini, la strada verso la leggenda
Significa combattere, anche se nessuno crede in te
Mostra cuore, vinci con orgoglio
Perdi con rispetto ma non mollare mai
Rompiamo i confini, la strada verso la leggenda
Significa combattere, anche se nessuno crede in te
Passiamo da unità a unità
Perché se vuoi la pace, amico mio, devi essere sempre pronto alla guerra
essere
Dai sempre tutto, ma non mollare mai
Per me, "infrangere i confini" significa libertà
Perdere: nessun problema, lo spirito combattivo è ciò che conta
Le cicatrici non mostrano debolezza, solo che sei ancora in piedi
Il successo è una scala, devi salire ogni gradino
Perché la felicità è per le persone che mancano di perseveranza
Sono consapevole della forza, ma non gridarla
Meglio essere gravemente sottovalutati che solo una grande bocca
Perché solo quando fa male quando cadi
Allora il grano sarà separato dalla pula, solo i vincitori risorgeranno
Concentrati, concentrati sull'obiettivo
Inspira, espira, comprimi la forza
Aumenta il valore della tua anatomia
E brucia la debolezza, la debolezza in te
Mostriamo cuore, vinciamo con orgoglio
Perdi con rispetto ma non mollare mai
Rompiamo i confini, la strada verso la leggenda
Significa combattere, anche se nessuno crede in te
Mostra cuore, vinci con orgoglio
Perdi con rispetto ma non mollare mai
Rompiamo i confini, la strada verso la leggenda
Significa combattere, anche se nessuno crede in te
Ogni giorno di merda solo un buon insegnante
Il cuore di un motore V8 quando l'ambizione afferra
La disciplina arriva quando ti motivi
E non perdere mai di vista l'obiettivo
Mostriamo cuore, vinciamo con orgoglio
Perdi con rispetto ma non mollare mai
Rompiamo i confini, la strada verso la leggenda
Significa combattere, anche se nessuno crede in te
Mostra cuore, vinci con orgoglio
Perdi con rispetto ma non mollare mai
Rompiamo i confini, la strada verso la leggenda
Significa combattere, anche se nessuno crede in te