Testi di Sohn - Kontra K

Sohn (originale)

Wie ein Geiste dieser Welt, ein Schatten der Vergangenheit
Man verlernt, zu fühlen, wenn man unter Ratten bleibt
Das Leben schwerfällt, nur der Abzug meiner Knarre leicht
Farben verblassen — kein Grund, warum ich noch lange bleib'
Doch Gott war groß, macht Gedanken von dem Unsinn frei
Mein Herz schlägt nur durch ein' Punkt auf einem Ultraschall
Das ganze Leben vorher wie ein großer Wutanfall
Doch Hass verpufft an einem einzigen Freudenschrei
Albtraum vorbei und ich bin endlich wach
Halt dein' Kopf in meiner Hand und hab' das erste Mal wirklich Angst
Doch auch neue Kraft
Denn ich lass' sicher kein Problem dieser ungerechten Welt auch nur ein'
Zentimeter zu nah an dich ran
Solange du das selber noch nicht kannst, fang' ich alles für dich ab
Du bist alles, was ich hab'
Und jede Narbe, die ich trage, verblasst — nur weil du lachst
Endlich bin ich da
Der Weg aus dem Dunkeln war viel zu lang
Du nahmst meine Hand
Denn nur du hast mich vor dem Fallen bewahrt
Endlich bin ich da
Denn der Weg aus dem Dunkeln war viel zu lang
Also nehm' ich deine Hand
Und ich lass' sie nicht mehr los, mach' dich groß und stark
Ich geh' in Flammen für dich auf, wenn es sein muss
Und bin die Mauer, die sich schützt vor dem negativen Einfluss
Jeder Atemzug, den du machst, raubt mir jeden Zeitdruck
Gott gab mir ein Geschenk, denn in dein' Adern fließt mein Blut
Ich werde da sein und dich auffangen, wenn du fällst
Muss es sein, dann wir beide ganz allein gegen den Rest der Welt
Du wirst Fehler machen, doch auf sicher nie meine
Aber auch an deinem Weg liegen Steine
Solange das Schicksal mich liebt und ich dich begleite
Räum' ich jeden davon für dich beiseite
Nur du konntest mein Herz heilen
Doch fängst du an, zu weinen, bricht es schnell wieder in eintausend Teile
Ein Gedanke an dich zieht mich raus aus jeder Scheiße
Nur weil es dich gibt, bin ich zum Glück nicht mehr der Alte
Es fehlte nur ein Schritt in das ewige Nichts
Doch bevor es zu spät war, bekamen wir dich
Endlich bin ich da
Der Weg aus dem Dunkeln war viel zu lang
Du nahmst meine Hand
Denn nur du hast mich vor dem Fallen bewahrt
Endlich bin ich da
Denn der Weg aus dem Dunkeln war viel zu lang
Also nehm' ich deine Hand
Und ich lass' sie nicht mehr los, mach' dich groß und stark

(traduzione)

Come un fantasma di questo mondo, un'ombra del passato
Ci si dimentica di sentire quando si sta tra i topi
La vita è dura, solo azionare la mia pistola è facile
I colori stanno sbiadendo, non c'è motivo per cui rimango a lungo
Ma Dio è stato grande, liberando i pensieri dalle sciocchezze
Il mio cuore batte solo attraverso un punto su un'ecografia
Tutta la vita prima come un grande capriccio
Ma l'odio svanisce in un unico grido di gioia
L'incubo è finito e sono finalmente sveglio
Tieni la testa nella mia mano e ho davvero paura per la prima volta
Ma anche nuova forza
Perché di certo non lascerò che nessun problema in questo mondo ingiusto sia nemmeno uno'
Pollici troppo vicino a te
Finché non potrai farlo da solo, penserò a tutto io per te
Sei tutto ciò che ho
E ogni cicatrice che indosso svanisce solo perché ridi
Finalmente ci sono
La via d'uscita dal buio era troppo lunga
mi hai preso per mano
Perché solo tu mi hai salvato dalla caduta
Finalmente ci sono
Perché la via d'uscita dall'oscurità era troppo lunga
Quindi ti prendo la mano
E non la lascerò andare, ti renderò grande e forte
Prendo fuoco per te, se necessario
E sono il muro che si protegge dall'influenza negativa
Ogni respiro che fai mi priva di qualsiasi pressione di tempo
Dio mi ha fatto un dono, perché il mio sangue scorre nelle tue vene
Sarò lì per prenderti se cadi
Se deve essere, allora noi due tutti soli contro il resto del mondo
Farai errori, ma di certo mai i miei
Ma ci sono anche pietre sulla tua strada
Finché il destino mi ama e io ti accompagno
Eliminerò ciascuno di loro da parte per te
Solo tu potresti guarire il mio cuore
Ma se inizi a piangere, si rompe rapidamente di nuovo in mille pezzi
Un pensiero a te mi tira fuori da ogni merda
Per fortuna, solo perché esisti, non sono più il vecchio
Mancava solo un passo verso il nulla eterno
Ma prima che fosse troppo tardi, ti abbiamo preso
Finalmente ci sono
La via d'uscita dal buio era troppo lunga
mi hai preso per mano
Perché solo tu mi hai salvato dalla caduta
Finalmente ci sono
Perché la via d'uscita dall'oscurità era troppo lunga
Quindi ti prendo la mano
E non la lascerò andare, ti renderò grande e forte