Traduzione del testo della canzone А говорят... - Крестовый туз

А говорят... (originale)

А ГОВОРЯТ, ЧТО МНОГО ГРУСТНЫХ
ОЧЕНЬ ПЕСЕН У МЕНЯ…
ДА ЧТО Ж СКАЗАТЬ… — Я ПРОСТО РУССКИЙ,
И ГРУСТЬ — ПО ЖИЗНИ МНЕ РОДНЯ…
А ГОВОРЯТ, ЧТО НАДО БОЛЬШЕ
ПИСАТЬ МНЕ ПЕСЕН О ЛЮБВИ!..
ДА О ЛЮБВИ ЖЕ ПИШУ Я ТОЛЬКО —
ИЗ НИХ ЛЮБУЮ НАЗОВИ!..
А ГОВОРЯТ, ЧТО НАДО СЛУШАТЬ
СОВЕТЫ ЭТИХ «ДОКТОРОВ»
ДА МНЕ ЛЕЧИТЬ НЕ НАДО ДУШУ —
А Я И ТАК ВПОЛНЕ ЗДОРОВ!
ПРИПЕВ:
А ГОВОРИТЕ, ГОВОРИТЕ,
А ВАМ ЖЕ НАДО ГОВОРИТЬ…
А ЧТО ХОТИТЕ, ТО И ТВОРИТЕ,
А ДА И Я БУДУ ТВОРИТЬ!
НЕСУТСЯ МЫСЛИ… А ЗВЕЗДОПАДОМ,
А РАЗБИВАЯСЬ НА БЕГУ…
А ВОТ ЛЕЧИТЬ МЕНЯ НЕ НАДО —
А Я И САМ ЛЕЧИТЬ МОГУ!
А ГОВОРЯТ, ЧТО ЖЁСТКИХ ПЕСЕН
О ЖИЗНИ МНОГО Я ПИШУ…
А НУ И ЧТО?
ЗАТО Я ЧЕСТЕН,
И БУДУ ТАК, ПОКА ДЫШУ!
А ГОВОРЯТ, ЧТО ТАК НЕ НАДО,
ЗАЧЕМ, ОБ ЭТОМ, МОЛ, ПИСАТЬ?..
ДА ПОТОМУ, ЧТО ЭТО — ПРАВДА,
ЕЁ Ж ИЗ ЖИЗНИ НЕ УБРАТЬ!
А ГОВОРЯТ… ДА ГОВОРИТЕ!
НЕ ЛЕЗЬТЕ В ДУШУ ВЫ МОЮ!..
ДА ВЫ ВОКРУГ-ТО ПОСМОТРИТЕ —
ПОНЯТНО БУДЕТ, ЧТО ПОЮ…
ПРИПЕВ

А говорят... (traduzione)

E DICONO MOLTI TRISTI
MOLTO CANZONI CHE HO...
SI COSA DIRE... - SONO SOLO RUSSO,
E LA TRISTEZZA È RELATIVA NELLA VITA A ME...
E DICONO DI PIÙ NECESSARIO
SCRIVIMI CANZONE D'AMORE!..
SI SULL'AMORE SCRIVO SOLO -
NOMINATE QUALCUNO DI LORO!..
E DICONO CHE DOVRESTI ASCOLTARE
CONSIGLI DI QUESTI "MEDICI"
SI NON HO BISOGNO DI TRATTARE L'ANIMA -
E SONO COSÌ COMPLETAMENTE SANO!
CORO:
E PARLA, PARLA
E DEVI PARLARE...
E QUELLO CHE VUOI, FALLO,
E SI E CREERÒ!
PENSIERI FLASH ... E STARFALL,
E ROTTANDO IN CORSA...
MA NON E' NECESSARIO TRATTARMI -
E POSSO GUARIRE ME STESSO!
E DICONO CHE CANZONI DIFFICILI
SULLA VITA SCRIVO MOLTO...
CHE COSA?
MA SONO ONESTO
E LO SARÒ MENTRE RESPIRO!
E DICONO CHE NON E' NECESSARIO
PERCHE' SCRIVERE QUESTO?..
SI PERCHE' E' VERO
NON RIMUOVERLA DALLA VITA!
E DICONO... SI PARLA!
NON ARRAMPICARMI NELLA MIA ANIMA!..
SI GUARDATE INTORNO -
SARÀ CHIARO CHE CANTO...
CORO