Traduzione del testo della canzone Лёха-бандит - Крестовый туз

Лёха-бандит (originale)

В подпольном абортарии рождённый,
Но не какой-нибудь там левый пассажир, —
Делами и огнём не раз крещённый,
Наш Лёха — внуковской бригады бригадир.
Он молодой, холостой, с пропиской солнцевской,
На всю округу Лёха знаменит!
Наш лёха парень простой, но на дороге не стой, —
Когда он злой — он хуже, чем бандит!
По-крупной Лёха воровал, кентов он в жизни не сдавал, —
Он был всегда сторонник чётких правил.
Но вот под утро в дверь звонок, представить даже он не мог,
Что кто-то из своих его подставил!
По водосточной по трубе, потом по крыше, по избе,
На задний двор, через дорогу и в посадку
Он стометровку так чесал, что если б кто-то засекал, —
Попал бы точно в олимпийскую десятку!
Но зря ментовский матюгальник надрывался, —
Наш лёха был уж далеко, он прыснул лихо и легко,
Как вольный ветер на свободе он остался!
Два «глока» в нычке Лёха взял, и сам себе пообещал:
Найти, кто ссучился, и с ними разобраться!
И вот прошло недели две, и он пришёл на хату, где
Его подельники любили собираться.
Они все трое были там, бухло и тёлки, шум и гам,
И поднесли ему коньяк в большом стакане…
Позеленев, один сказал: «Ну как дела?
Где ж ты пропал?»
И лёха понял, что вся хата на кукане.
Он молча выпил весь коньяк, и им сказал: «Дела — ништяк!
Вы расскажите, лучше, чижики, как сдали,
Чтоб легче на троих делить — меня спалить и в зону слить?..
Давай, чирикайте, ну что очки зажали?»
И поперхнулся тут один, другой глаза отвёл — мол дым…
А третий зенки вниз тупил — не видеть лица…
И Лёха понял что к чему, и стало ясно всё ему, —
Все трое — падлы!
Точно!
Не ошибся!
Эх, пацаны, пацаны, вам даже черти не страшны,
Ну что ж вы на дешёвку разменялись?
Погубит жадность фраеров, — по пуле в лоб, и будь здоров!
Что приутихли, — вы ж так весело смеялись?..
Переглянулися кенты, один как гаркнет вдруг: «менты!»
И правда — настежь дверь, омон, облава…
Другой как кинется под стол, но поздно: Лёха вынул ствол,
Пока орали «Руки вверх!»
истошно справа.
А лёхе что, он сам бандит, хоть оборись — он не глядит,
Он поступает так всегда, как хочет:
Он просто в этих трёх орлов всадил обоймы с двух стволов,
И им сказал: «Прощай, братва!
Спокойной ночи!»
Чтоб неповадно было впредь с мусарней дело вам иметь…"
Он, две обоймы разрядив, мозги им вправил.
Его поставили к стене, прикладом били по спине,
Но он доволен был, должок он не оставил!
Он получил по полной срок, где он теперь — лишь знает бог…
Он просто был всегда сторонник чётких правил,
И не жалел он никогда, что с битой хаты навсегда
Он на участок номер три сукадл отправил!
Ах, пацаны, пацаны, вам даже черти не страшны,
Когда вы честные, то вас удача любит!
А кто скрысятничал раз — тому маслина промеж глаз, —
Оно известно: жадность фраера погубит!
А кто скрысятничал раз — тому маслина промеж глаз, —
Оно-ж известно: жадность фраера погубит!

Лёха-бандит (traduzione)

Nato in una clinica sotterranea per aborti,
Ma non un passeggero lasciato lì, -
Battezzato più di una volta dai fatti e dal fuoco,
Il nostro Lyokha è il caposquadra della brigata Vnukovo.
È giovane, single, con permesso di soggiorno Solntsevo,
Lekha è famosa in tutto il distretto!
Il nostro ragazzo Lyokha è semplice, ma non stare sulla strada, -
Quando è malvagio, è peggio di un bandito!
Lyokha ha rubato su larga scala, non ha mai affittato kent in vita sua, -
È sempre stato un sostenitore di regole chiare.
Ma al mattino suonò il campanello, anche lui non poteva immaginare,
Quello di lui l'ha incastrato!
Lungo la grondaia, poi lungo il tetto, lungo la capanna,
Nel cortile, dall'altra parte della strada e nel pianerottolo
Ha graffiato i cento metri in modo che se qualcuno l'avesse individuato, -
Avrei sicuramente raggiunto la top ten alle Olimpiadi!
Ma invano il corno del poliziotto si stava sforzando, -
Il nostro Lyokha era già lontano, esplose in fretta e facilmente,
Come un vento libero, è rimasto libero!
Lyokha ha preso due "Glock" in una scorta e si è ripromesso:
Scopri chi si lamenta e affrontali!
E passarono due settimane, e venne alla capanna, dove
I suoi complici adoravano stare insieme.
Erano tutti e tre lì, alcol e ragazze, rumore e frastuono,
E gli hanno portato il cognac in un bicchiere grande...
Pozelenev, uno ha detto: “Beh, come stai?
Dove sei scomparso?
E Lyokha si rese conto che l'intera capanna era sul kukan.
Bevve in silenzio tutto il cognac e disse loro: “Le azioni sono buone!
Faresti meglio a dirmi, lucherini, come sei passato,
Per rendere più facile dividere in tre - bruciarmi e unirmi alla zona?...
Avanti, cinguettio, perché ti sono pizzicati gli occhiali?"
E poi uno soffocò, l'altro distolse gli occhi - dicono fumo ...
E il terzo era stupido - non vedere la faccia ...
E Lyokha capì cosa stava succedendo e tutto gli divenne chiaro, -
Tutti e tre sono bastardi!
Esattamente!
Non sbagliare!
Eh, ragazzi, ragazzi, non avete nemmeno paura del diavolo,
Bene, perché hai scambiato con a buon mercato?
L'avidità dei fraers distruggerà - un proiettile in fronte e sarà in salute!
Perché si sono calmati - hai riso così allegramente? ..
I Kent si guardarono, uno di loro all'improvviso abbaiava: "poliziotti!"
E la verità è che la porta è spalancata, polizia antisommossa, rastrellamento...
L'altro si getterà sotto il tavolo, ma troppo tardi: Lyokha tirò fuori la botte,
Mentre urla "Mani in alto!"
A destra.
Qual è il problema, lui stesso è un bandito, almeno reagisci - non sembra,
Fa sempre quello che vuole:
Ha appena messo clip da due barili in queste tre aquile,
E disse loro: “Addio, fratelli!
Buona Notte!"
In modo che sarebbe irrispettoso occuparsi della spazzatura in futuro ... "
Dopo aver scaricato due clip, ha impostato i loro cervelli.
Lo hanno messo contro il muro, lo hanno colpito alla schiena con il calcio di un fucile,
Ma era contento, non ha lasciato un debito!
Ha ricevuto un mandato completo, dove si trova ora - solo Dio lo sa ...
È sempre stato un sostenitore di regole chiare,
E non se ne è mai pentito da una capanna battuta per sempre
Ha mandato un sucadl al sito numero tre!
Ah, ragazzi, ragazzi, non avete nemmeno paura del diavolo,
Quando sei onesto, allora la fortuna ti ama!
E chi si nascose una volta - a quell'oliva in mezzo agli occhi, -
Si sa: l'avidità di un fraer distruggerà!
E chi si nascose una volta - a quell'oliva in mezzo agli occhi, -
È risaputo: l'avidità del frater distruggerà!