Traduzione del testo della canzone Под Ленинско-Кузнецком... - Крестовый туз

Под Ленинско-Кузнецком... (originale)

Под Ленинско-Кузнецком, есть городок такой,
Есть учрежденье строгого режима.
Решили десять косарей с общины воровской
Дать для побега вору Константину.
Пришёл на зону вертухай с ним с одного посёлка,
И вор решил через него открыть к свободе щёлку.
Один другого с детства знал — здоровались, встречаясь…
И вор решился на базар к нему, сидеть отчаясь:
«Слышь, зём, мне восемь лет ещё осталось до звонка…
Братва решила денег дать тебе из общака,
Когда стоять ты будешь на вышке на седьмой,
Ты отвернись, а я свалю домой.
Когда стоять ты будешь на вышке на седьмой,
Ты отвернись, а я свалю домой.
За это дело тебе отвалит десять косых братва —
Ты только помоги!"
Сержант подумал, крикнул: «Пшёл, хорош базарить!»
А сам добавил тихо: «Что ж, давай, беги.»
На послезавтра ночью пошёл сержант в наряд.
На вышку на седьмую, где все они стоят.
Он нервничал немного, и дёргалась щека —
Про уговор он помнил, и ждал он земляка.
Верёвку заготовил с крюком железным вор,
Рванул через запретку, полез через забор.
Сержант его как будто совсем не замечал —
Смотрел на небо, вроде как скучал…
Мгновенье — и свобода!
И вот она, вдыхай!
Рукой сдирая ногти, схватил забор за край…
Но только тьму глухую вдруг выстрел разорвал,
Потом другой — и, охнув, зек за забор упал.
Начальник конвойной роты —
Сержанта — в отпуск — полторы недели срок
За то, что чётко выполнил работу —
Две пули в голову — в затылок и в висок…
Вот так сержант уехал в свой отпуск беговой…
В кармане извещенье он вёз в посёлок свой,
Что при попытке к бегству земляк погиб его…
По месту назначения он опустил письмо…
По месту назначения он опустил письмо…
Без штемпеля, в конверте, прям к матери домой,
Что нету её сына Константина…
Из Ленинско-Кузнецка, есть городок такой,
Из учрежденья строгого режима.
Из Ленинско-Кузнецка, есть городок такой,
Из учрежденья строгого режима.
Из учрежденья строгого режима.

(traduzione)

Vicino a Leninsko-Kuznetsk, c'è una tale città,
C'è un'istituzione a regime rigoroso.
Decisi dieci tosaerba dalla comunità dei ladri
Dai al ladro Konstantin di scappare.
È venuto nella zona con lui da un villaggio,
E il ladro decise di aprire una fessura attraverso di essa verso la libertà.
L'uno conosceva l'altro dall'infanzia - si salutavano quando si incontravano ...
E il ladro decise di andare da lui al mercato, di sedersi disperato:
“Senti, zem, mi mancano ancora otto anni prima del campanello...
I ragazzi hanno deciso di darti dei soldi dal fondo comune,
Quando sei sulla settima torre,
Voltati e io vado a casa.
Quando sei sulla settima torre,
Voltati e io vado a casa.
In questo caso, dieci ragazzi obliqui rotoleranno via da te -
Aiuta solo tu!"
Il sergente pensò, gridò: "Vai, è bello fare mercato!"
E lui stesso aggiunse sottovoce: "Bene, dai, corri".
Dopodomani sera, il sergente è andato all'attrezzatura.
Alla settima torre, dove stanno tutti.
Era un po' nervoso e la sua guancia si contraeva...
Si ricordava dell'accordo e aspettava il connazionale.
La corda fu preparata con un gancio di ferro da un ladro,
Si precipitò attraverso il divieto, scavalcò la recinzione.
Il sergente sembrò non notarlo affatto...
Guardavo il cielo, sembrava che mi annoiassi...
Un momento - e libertà!
Ed eccolo qui, inspira!
Strappandosi le unghie con la mano, afferrò la staccionata per il bordo...
Ma solo la sorda oscurità fu improvvisamente squarciata da uno sparo,
Poi un altro - e, gemendo, il prigioniero cadde oltre il recinto.
Capo della compagnia di scorta
Sergente - in vacanza - mandato di una settimana e mezzo
Per il fatto che ha chiaramente fatto il lavoro -
Due proiettili nella testa - nella parte posteriore della testa e nella tempia ...
Così è andato il sergente in vacanza di corsa ...
In tasca portava un avviso al suo villaggio,
Che mentre cercava di scappare, il suo connazionale è morto...
A destinazione lasciò cadere la lettera...
A destinazione lasciò cadere la lettera...
Senza francobollo, in una busta, direttamente a casa della madre,
Che suo figlio Konstantin non c'è...
Da Leninsko-Kuznetsk, c'è una tale città,
Da un'istituzione a regime rigoroso.
Da Leninsko-Kuznetsk, c'è una tale città,
Da un'istituzione a regime rigoroso.
Da un'istituzione a regime rigoroso.