Traduzione del testo della canzone Девочка по вызову - Крестовый туз

Девочка по вызову (originale)

Она девочкой по вызову была,
И как бабочка вечерняя порхала…
Я снял трубку, позвонил — она пришла,
И меня она, конечно, не узнала.
Ах, это сладкое шипучее вино,
Что, как глаза твои, искрилося в бокале…
Всё это было, было так давно…
Теперь же девочкой по вызову ты стала.
Девочка по вызову продаёт любовь.
Вовсе не капризная — деньги лишь готовь!
Ах, объятья жаркие, сладкое вино…
Ей кого любить теперь — всё равно.
Не смог я сразу вспомнить имени её,
Не знал, сказать иль нет, и как себя вести…
Она же, сняв своё французское бельё,
Сказала: «Сорок пять минут, до десяти.»
Наверно, сильно изменился я с тех пор,
Когда в подъезде мы с ней за руки держались,
Как получил тогда я от неё отпор —
Поцеловать не разрешила, убежала…
Но изменился с той поры лишь только я,
Она такой же юной и осталась,
Как неприступная та первая любовь моя,
Что так легко сегодня мне досталась…
Девочка по вызову продаёт любовь…
Личико красивое и с изгибом бровь…
Ах, объятья жаркие, сладкое вино…
Разменяли мы судьбу, как фишки в казино.
Ах, объятья жаркие, сладкое вино…
Разменяли мы судьбу, как фишки в казино.
Мгновенья страсти, как в песок вода…
Она была богиней, после мы расстались,
Но что-то ёкнуло под сердцем, как тогда,
Когда в подъезде мы с ней за руки держались…
Девочка по вызову, как тебя зовут?
Словно на уроке — сорок пять минут
Ты любить учила, мне преподала,
А потом на вызов следующий ушла.
Ты любить учила, мне преподала,
А потом на вызов следующий ушла.
Девочка по вызову, как тебя зовут?
Словно на уроке — сорок пять минут
Ты любить учила, мне преподала,
А потом на вызов следующий ушла.
Девочка по вызову продаёт любовь…
Личико красивое и с изгибом бровь…
Ах, объятья жаркие, сладкое вино…
Разменяли мы судьбу, как фишки в казино.
Ах, объятья жаркие, сладкое вино…
Разменяли мы судьбу, как фишки в казино.
Разменяли мы судьбу, как фишки в казино.

(traduzione)

Era una ragazza squillo
E come una farfalla serale svolazzava...
Ho preso il telefono, ho chiamato - è venuta,
E, naturalmente, non mi ha riconosciuto.
Ah, questo dolce vino frizzante
Cosa, come i tuoi occhi, brillava in un bicchiere...
È stato tutto tanto tempo fa...
Ora sei diventata una ragazza squillo.
Una ragazza squillo vende amore.
Non è affatto capriccioso: prepara i soldi!
Oh, caldi abbracci, dolce vino...
Non le importa chi ama ora.
Non riuscivo a ricordare immediatamente il suo nome,
Non sapevo se dirlo o no, e come comportarmi...
Lei, toltasi la biancheria alla francese,
Disse: "Quarantacinque minuti meno dieci".
Devo essere cambiato molto da allora
Quando all'ingresso ci tenevamo per mano,
Come ho fatto a ricevere un rifiuto da lei allora...
Non mi ha permesso di baciare, è scappata...
Ma solo io sono cambiato da allora,
È altrettanto giovane e rimane
Com'è inespugnabile quel mio primo amore,
Quello che ho avuto così facilmente oggi...
La ragazza squillo vende amore...
Il viso è bellissimo e con un sopracciglio ricurvo...
Oh, caldi abbracci, dolce vino...
Ci siamo scambiati il ​​destino come fiches in un casinò.
Oh, caldi abbracci, dolce vino...
Ci siamo scambiati il ​​destino come fiches in un casinò.
Momenti di passione, come l'acqua nella sabbia...
Era una dea, dopo che ci siamo lasciati,
Ma qualcosa affondò sotto il cuore, come allora,
Quando all'ingresso ci tenevamo per mano...
Chiama ragazza, come ti chiami?
Come in una lezione - quarantacinque minuti
Hai insegnato ad amare, mi hai insegnato
E poi se ne andò per la prossima chiamata.
Hai insegnato ad amare, mi hai insegnato
E poi se ne andò per la prossima chiamata.
Chiama ragazza, come ti chiami?
Come in una lezione - quarantacinque minuti
Hai insegnato ad amare, mi hai insegnato
E poi se ne andò per la prossima chiamata.
La ragazza squillo vende amore...
Il viso è bellissimo e con un sopracciglio ricurvo...
Oh, caldi abbracci, dolce vino...
Ci siamo scambiati il ​​destino come fiches in un casinò.
Oh, caldi abbracci, dolce vino...
Ci siamo scambiati il ​​destino come fiches in un casinò.
Ci siamo scambiati il ​​destino come fiches in un casinò.