Traduzione del testo della canzone Дальнобойщик - Крестовый туз

Дальнобойщик (originale)

А я работаю шофером на машине,
А я мотаюсь по дорогам, городам…
А я меняю очень часто шины, —
Я их стираю от езды туда-сюда…
А за окном мигают хитро фонари,
А за окном такая темнота…
Да нет, не надо, ничего не говори…
Смотаюсь мигом, а потом опять сюда…
В дальний рейс, в дальний рейс, в дальний рейс,
Ты меня провожай, провожай!
Я вернусь, ты пойми — твой я весь, —
Так и знай, так и знай, так и знай!
Одень получше в школу пацана,
Да, дочке платье справь — ведь скоро выпускной…
Да, поцелуй в дорогу, жена!
Пора уже мне в рейс очередной!..
Гудит движок на пятой передаче,
Фар дальний свет, кругом ночная мгла…
Ты пожелай в дорогу мне удачи,
Чтоб та дорога легкой мне была!..
В дальний рейс, в дальний рейс, в дальний рейс,
Ты меня провожай, провожай!
Я вернусь, ты пойми — твой я весь, —
Так и знай, так и знай, так и знай!
А вдоль бетонки — города, поселки.
И ровный звук мотора дарит мне покой…
Из-под колес по дну стучит щебенка,
И крутит пленка сборник «Шоферской».
И забываю я про рэкет на дорогах,
Заплечных, что дежурят у кафе…
Мне не до них — ты мне поверь, ей Богу, —
Все мои мысли лишь о доме и тебе!
В дальний рейс, в дальний рейс, в дальний рейс,
Ты меня провожай, провожай!
Я вернусь, ты пойми — твой я весь, —
Так и знай, так и знай, так и знай!
И не грусти, меня ты провожая,
Что вечно ждут меня дороги, города…
А ось накручивает, только что — не знаю:
То ль километры, то ль мои года…
Я — дальнобойщик и всегда мотаюсь,
Мой дом — кабина, адрес — вся земля.
Но, покружив, к тебе я возвращаюсь,
Ведь круглый путь у круглого руля…
Гудит движок на пятой передаче,
Фар дальний свет, кругом ночная мгла…
Ты пожелай в дорогу мне удачи,
Чтоб та дорога легкой мне была!..

(traduzione)

E lavoro come autista in macchina,
E mi aggiro per le strade, le città...
E cambio le gomme molto spesso, -
Li cancello dalla guida avanti e indietro ...
E fuori dalla finestra le lanterne lampeggiano astutamente,
E fuori dalla finestra c'è una tale oscurità ...
No, no, non, non dire niente...
Mi guardo intorno tra un momento, e poi di nuovo qui...
Su un lungo volo, su un lungo volo, su un lungo volo,
Seguimi, seguimi!
Tornerò, capisci - sono tutto tuo, -
Quindi sa, quindi sa, quindi sa!
Vesti meglio per la scuola del ragazzo,
Sì, rendi bene l'abito di tua figlia - dopotutto, la laurea arriverà presto ...
Sì, bacio sulla strada, moglie!
È ora che io prenda un altro volo!..
Il motore ronza in quinta marcia,
Fari abbaglianti, tutt'intorno nell'oscurità della notte...
Mi auguri buona fortuna sulla strada,
Possa quella strada essere facile per me!..
Su un lungo volo, su un lungo volo, su un lungo volo,
Seguimi, seguimi!
Tornerò, capisci - sono tutto tuo, -
Quindi sa, quindi sa, quindi sa!
E lungo la strada di cemento - città, paesi.
E il suono morbido del motore mi dà pace ...
La ghiaia sta bussando da sotto le ruote sul fondo,
E il film gira la collezione "Schaferskoy".
E mi dimentico del frastuono sulle strade,
Spallacci che sono in servizio al bar ...
Non ho tempo per loro - mi credi, per Dio, -
Tutti i miei pensieri riguardano solo casa e te!
Su un lungo volo, su un lungo volo, su un lungo volo,
Seguimi, seguimi!
Tornerò, capisci - sono tutto tuo, -
Quindi sa, quindi sa, quindi sa!
E non essere triste, mi stai salutando
Che strade, città mi aspettano sempre...
E l'asse è tortuoso, solo - non lo so:
O chilometri, o i miei anni...
Sono un camionista e penzo sempre,
La mia casa è una capanna, l'indirizzo è tutta la terra.
Ma, dopo aver fatto il cerchio, torno a te,
Dopotutto, un percorso circolare è al volante rotondo ...
Il motore ronza in quinta marcia,
Fari abbaglianti, tutt'intorno nell'oscurità della notte...
Mi auguri buona fortuna sulla strada,
Possa quella strada essere facile per me!..