Traduzione del testo della canzone Бригада «по долгам» - Крестовый туз

Бригада «по долгам» (originale)

Они поймали тачку в центре
И понеслись до кольцевой,
Колян с маслиною под сердцем
Лежать остался как живой.
Глядели в небо голубое
Его открытые глаза,
Стрижи летали над Москвою,
Наверно, близилась гроза.
А в джипе том, что подкатили
Они к забитой здесь стреле,
Пробиты скаты, все четыре,
И дырки в лобовом стекле.
Они всегда в любом раскладе
Имеют множество врагов,
Они работают в бригаде
По выбиванию долгов.
Бригада, на жизнь игра,
Нет завтра и нет вчера,
Бригада спецназ,
Решают вопросы сейчас.
На этой грёбаной разборке
Сегодня что-то не срослось,
Ствол показался из шестёрки,
Колян пальнул, и понеслось.
Витёк гранату кинул вправо,
Санёк налево с двух стволов,
И засвистели пули градом
Поверх постриженных голов.
А им и что, а им и наплевать,
Их очень здорово учили убивать,
Они два года как вернулись из Чечни,
Теперь вся жизнь как продолжение войны.
Бригада, на жизнь игра,
Нет завтра и нет вчера,
Бригада спецназ,
Решают вопросы сейчас.
Колян пришёл недавно совсем ещё сырой,
Имея три раненья и орден, что герой,
Когда он дембельнулся, работы не нашёл,
И по наколке кореша в бригаду к ним пришёл.
Он въехал за неделю, освоился вполне,
Какая к чёрту зелень, два года был в Чечне,
Они хоть молодые волки, конечно, но
По-своему крутые, ударное звено.
И подполковник бывший ФСБ
Коляна сразу взял в звено к себе.
Ведь это только раньше шпионов он ловил,
Теперь же он братвой руководил.
Бригада, на жизнь игра,
Нет завтра и нет вчера,
Бригада спецназ,
Решают вопросы сейчас.
Жил Коля с наслажденьем, не пил и не курил,
Витьку на день рожденья гранату подарил.
Жениться собирался как денег соберёт,
И Светка в положении, прибавится сирот.
И ждёт Коляна Света, и варится обед,
И крутится кассета, а Кольки уже нет.
Сказал: «счастливо, пока, пошёл»,
Он жил красиво, легко ушёл.
Сказа: л «счастливо, пока, пошёл»,
Он жил красиво, легко ушёл.
Но всем всегда нужны и тут, и там
Особые бригады по долгам.
Бригада, на жизнь игра,
Нет завтра и нет вчера,
Бригада спецназ,
Решают вопросы сейчас.
Такая нескладуха, рисковое житьё,
Сегодня, вроде, пруха, а завтра нет её.
Сегодня, вроде, катит, и всё кругом ништяк,
А завтра так прихватит, полнейший, блин, голяк.
И едут Витька с Сашкой, кляня себя и мир,
Что фокус не удался, что пьяный был факир.
Но всем всегда нужны и тут, и там
Особые бригады по долгам.
Они поймали тачку в центре
И понеслись до кольцевой,
Колян с маслиною под сердцем
Лежать остался как живой.
Глядели в небо голубое
Его открытые глаза,
Стрижи летали над Москвою,
Наверно, близилась гроза.

(traduzione)

Hanno catturato una carriola al centro
E si precipitò alla rotonda,
Kolyan con un ulivo sotto il cuore
La menzogna è rimasta come viva.
Guardò nel cielo blu
I suoi occhi aperti
I rondoni volarono su Mosca,
Dev'esserci stata una tempesta in arrivo.
E nella jeep su cui sono saliti
Sono alla freccia martellata qui,
Le piste sono rotte, tutte e quattro,
E buchi nel parabrezza.
Sono sempre in qualsiasi scenario
Avere molti nemici
Lavorano in squadra
Per la riscossione dei debiti.
Brigata, gioco per la vita,
Nessun domani e nessun ieri
brigata delle forze speciali,
Risolvere i problemi ora.
In questa fottuta resa dei conti
Qualcosa non ha funzionato oggi
Il tronco apparve dai sei,
Kolyan ha sparato e si parte.
Vityok ha lanciato una granata a destra,
Sanyok a sinistra da due tronchi,
E i proiettili fischiavano come grandine
Sopra le teste tagliate.
E a loro non importa, e a loro non importa,
Hanno imparato molto bene ad uccidere,
Sono tornati dalla Cecenia due anni fa,
Ora tutta la vita è come una continuazione della guerra.
Brigata, gioco per la vita,
Nessun domani e nessun ieri
brigata delle forze speciali,
Risolvere i problemi ora.
Kolyan è arrivato di recente abbastanza ancora crudo,
Avendo tre ferite e un ordine che un eroe,
Quando si è smobilitato, non ha trovato lavoro,
E dopo il tatuaggio di un compagno, è venuto alla brigata.
Si è trasferito in una settimana, ci si è abituato completamente,
Che diavolo è verde, sono stato in Cecenia per due anni,
Sono almeno giovani lupi, ovviamente, ma
Fantastico a modo loro, un collegamento shock.
E il tenente colonnello ex FSB
Kolyan ha immediatamente preso il collegamento a lui.
Dopotutto, è stato solo prima che ha catturato spie,
Ora guidava i fratelli.
Brigata, gioco per la vita,
Nessun domani e nessun ieri
brigata delle forze speciali,
Risolvere i problemi ora.
Kolya visse con piacere, non beveva né fumava,
Ho regalato a Vitka una granata per il suo compleanno.
Si sarebbe sposato non appena avesse raccolto soldi,
E Svetka è in una posizione, ci saranno più orfani.
E Kolyan of Light sta aspettando, e la cena viene preparata,
E la cassetta gira, ma Kolka non c'è più.
Disse: "Per fortuna, ciao, andiamo"
Ha vissuto magnificamente, facilmente lasciato.
Il racconto: l "felicemente, ciao, andato",
Ha vissuto magnificamente, facilmente lasciato.
Ma tutti hanno sempre bisogno di qua e di là
Squadre speciali per debiti.
Brigata, gioco per la vita,
Nessun domani e nessun ieri
brigata delle forze speciali,
Risolvere i problemi ora.
Una vita così goffa e rischiosa
Oggi, a quanto pare, è un pasticcio, ma domani non ce n'è.
Oggi, a quanto pare, rotola e tutto intorno è nishtyak,
E domani lo prenderà così, un completo, maledizione, golyak.
E Vitka e Sasha vanno, maledicendo se stessi e il mondo,
Che il trucco è fallito, che l'ubriacone era un fachiro.
Ma tutti hanno sempre bisogno di qua e di là
Squadre speciali per debiti.
Hanno catturato una carriola al centro
E si precipitò alla rotonda,
Kolyan con un ulivo sotto il cuore
La menzogna è rimasta come viva.
Guardò nel cielo blu
I suoi occhi aperti
I rondoni volarono su Mosca,
Dev'esserci stata una tempesta in arrivo.