Traduzione del testo della canzone Бэби - Крестовый туз

Бэби (originale)

Помнишь, девочка, как мы с тобой дружили?
Как я тебя своею «бэби» называл…
Как с тобой любовь и радости делили…
То, что свалишь ты в Америку, кто ж знал?
Ты в две строчки мне оставила записку:
Ты, мол, прощай, любимый, я на пмж…
А у меня ж ещё не кончилась подписка,
И тормознут же, блин, на первом рубеже…
Бэйби, бэйби, мне час без тебя — словно год…
Верь мне, верь мне — любая разлука пройдёт!
И небо, и солнце, и свет теплоты — всё для меня это ты!
Знаешь, всё готов я отдать, чтоб тебя видеть опять!
Ну, а может, ты по-русски разучилась?
Просто, может, ты меня «не андестэнд»?
И на кой тебе Америка приснилась?
Глянь — я ж лучше, чем любой там ихний кент!
Я пойду словарь куплю
И расскажу, как тебя «ай лов ю»,
Чтоб те понятно было вдалеке,
«Ду ю спик инглиш», блин, на ихнем языке!
Baby, baby, I can’t restrain crying…
Crazy, crazy, you go not with me tonight…
If you love me you come back to me,
I forgive you at ones.
Baby, baby shall be all fine
If you not love me, good bye!
Бэйби, бэйби, мне час без тебя — словно год…
Верь мне, верь мне — любая разлука пройдёт!
И небо, и солнце, и свет теплоты — всё для меня это ты!
Знаешь, всё готов я отдать, чтоб тебя видеть опять!
Бэйби, бэйби, мне час без тебя — словно год…
Верь мне, верь мне — любая разлука пройдёт!
И небо, и солнце, и свет теплоты — всё для меня это ты!
Знаешь, всё готов я отдать, чтоб тебя видеть опять!
Знаешь, всё готов я отдать, чтоб тебя видеть опять!
Знаешь, всё готов я отдать, чтоб тебя видеть опять!

(traduzione)

Ti ricordi, ragazza, come eravamo amiche?
Come ti ho chiamato il mio "piccolo" ...
Come abbiamo condiviso amore e gioia con te...
Chissà cosa avresti scaricato in America?
Mi hai lasciato una nota in due righe:
Tu, dicono, arrivederci, amato, sono in residenza permanente...
E il mio abbonamento non è ancora terminato,
E rallentano, maledizione, al primo turno...
Piccola, piccola, un'ora senza di te è come un anno per me...
Credimi, fidati di me - qualsiasi separazione passerà!
E il cielo, e il sole, e la luce del calore - tutto per me sei tu!
Sai, sono pronto a dare tutto per rivederti!
Beh, forse hai dimenticato come si parla russo?
È solo che forse non mi "capisci"?
E perché hai sognato l'America?
Guarda, sono migliore di tutti i loro Kent!
Vado a comprare un dizionario
E ti dirò quanto ti amo,
In modo che fossero chiari in lontananza,
"Du Yu Speak English", maledizione, nella loro lingua!
Piccola, piccola, non riesco a trattenere il pianto...
Pazza, pazza, non vieni con me stasera...
Se mi ami, torna da me
Ti perdono a quelli.
Baby, baby andrà tutto bene
Se non mi ami, addio!
Piccola, piccola, un'ora senza di te è come un anno per me...
Credimi, fidati di me - qualsiasi separazione passerà!
E il cielo, e il sole, e la luce del calore - tutto per me sei tu!
Sai, sono pronto a dare tutto per rivederti!
Piccola, piccola, un'ora senza di te è come un anno per me...
Credimi, fidati di me - qualsiasi separazione passerà!
E il cielo, e il sole, e la luce del calore - tutto per me sei tu!
Sai, sono pronto a dare tutto per rivederti!
Sai, sono pronto a dare tutto per rivederti!
Sai, sono pronto a dare tutto per rivederti!