Traduzione del testo della canzone Белый-белый снег - Крестовый туз

Белый-белый снег (originale)

А закружила метель — пурга,
Уж скоро полночь, над зоной вьюга…
А мне не спится, кругом тайга…
И далеко ты, моя подруга…
Ты где-то, где тепло и где весна,
Ты где-то, где уже так долго не был…
Я так устал, но что-то нету сна,
И чудится весеннее мне небо…
А здесь на каждой вышке часовой,
А здесь колючий холод на губах…
И смотрят, как внизу проходит строй,
Орлы, как будто грифы на гербах…
И кажется, что у двуглавых птиц
Глаза — как будто кровью налиты…
И хищно автоматы смотрят вниз,
А за оградою — кресты…
А завтра на работу поведут
Валить деревья в пользу государства…
Такая вот судьба — ты там, я тут,
В таежном, непонятном, диком царстве…
И вьюга снова спать мне не дает,
Рисует мне тебя в ночи слепой…
Мне о глазах твоих метель поет,
И голос снова чудится мне твой…
А здесь на каждой вышке часовой.
И вьюги танцы белые кружат…
Но знай — мы сновав встретимся с тобой,
Лишь только дверь откроют сторожа!..
Откроют они дверь мне и тогда
С тобою будем мы счастливей всех!..
Ну, а над зоной нашей, как всегда,
Кружиться будет белый-белый снег…
А здесь на каждой вышке часовой,
Здесь отдаем мы старые долги…
Здесь день — за пять, а год здесь — золотой,
Здесь эхо обжигающей пурги!..
Но скоро дверь откроют, и тогда
С тобою будем мы счастливей всех!..
Ну, а над зоной нашей, как всегда
Кружиться будет белый-белый снег…
Ну, а над зоной нашей, как всегда
Кружиться будет белый-белый снег…
Кружиться будет белый-белый снег…

(traduzione)

E una bufera di neve turbinava - una bufera di neve,
È quasi mezzanotte, sopra la zona della bufera di neve...
E non riesco a dormire, la taiga è tutt'intorno...
E tu sei lontano, amico mio...
Sei da qualche parte dove fa caldo e dove è primavera,
Sei da qualche parte dove non sei stato per così tanto tempo...
Sono così stanco, ma non c'è sonno,
E il cielo primaverile mi sembra...
E qui su ogni torre c'è una sentinella,
Ed ecco un raffreddore pungente sulle labbra...
E guardano come la formazione passa sotto,
Aquile, come avvoltoi sugli stemmi...
E sembra che gli uccelli a due teste
Occhi - come se iniettati di sangue ...
E gli automi predatori guardano in basso,
E dietro la recinzione - attraversa ...
E domani ti porteranno al lavoro
Abbattere alberi a beneficio dello Stato...
Tale è il destino - tu sei lì, io sono qui,
Nella taiga, regno selvaggio e incomprensibile...
E la bufera di neve non mi lascia più dormire,
Ti attira a me nella notte cieca...
La bufera di neve mi canta dei tuoi occhi,
E ancora la tua voce mi sembra...
E qui c'è una sentinella su ogni torre.
E bianche bufere di neve stanno ballando...
Ma sappi che ci incontreremo di nuovo,
Non appena le guardie apriranno la porta!..
Mi apriranno la porta e poi
Con te saremo i più felici di tutti!..
Ebbene, nella nostra zona, come sempre,
La neve bianco-bianca girerà...
E qui su ogni torre c'è una sentinella,
Qui ripaghiamo vecchi debiti...
Qui il giorno è cinque, e l'anno qui è d'oro,
Ecco l'eco di una bufera di neve ardente!..
Ma presto la porta si aprirà, e poi
Con te saremo i più felici di tutti!..
Bene, sopra la nostra zona, come sempre
La neve bianco-bianca girerà...
Bene, sopra la nostra zona, come sempre
La neve bianco-bianca girerà...
La neve bianco-bianca girerà...