Traduzione del testo della canzone Была весна... - Крестовый туз

Была весна... (originale)

Была весна, когда с тобой мы повстречались,
Цвела сирень, кружила голову любовь,
И дни летели-не летели, просто мчались
Для нас с тобой вдвоём,
Для нас вдвоём с тобой.
Я помню, как слова любви ты мне шептала,
И в целом мире были только мы одни,
Пришлось расстаться нам, но в памяти остались
Слова твои такие нежные твои.
Пускай пройдёт и год, и два,
Во мне звучат твои слова,
Во мне звучат твои слова,
И я не тот, и ты не та,
И лишь любовь всегда права.
Диктует жизнь свои суровые законы,
И где сирень цвела, сегодня выпал снег,
И колокольчиков весенних перезвоны
С тобою мы не слышим, нет, не слышим, нет.
Но снег не знает, что опять весна вернётся,
И пусть сегодня за окном стоит беда,
Вновь зацветёт сирень, и всё в душе проснётся,
Ведь лишь любовь всегда права, права всегда.
Пускай пройдёт и год, и два,
Во мне звучат твои слова,
Во мне звучат твои слова,
И я не тот, и ты не та,
И лишь любовь всегда права.
Пускай пройдёт и год, и два,
Во мне звучат твои слова,
Во мне звучат твои слова,
И я не тот, и ты не та,
И лишь любовь всегда права.
И лишь любовь всегда права.
И лишь любовь всегда права.
И лишь любовь всегда права.

(traduzione)

Era primavera quando ci siamo incontrati con te,
I lillà fiorirono, l'amore era stordito,
E i giorni sono volati, non sono volati, sono solo precipitati
Per me e te insieme
Per noi due con te.
Ricordo come mi hai sussurrato parole d'amore,
E nel mondo intero eravamo gli unici,
Abbiamo dovuto separarci, ma siamo rimasti nella memoria
Le tue parole sono così tenere
Lascia passare un anno o due,
Sento le tue parole
Sento le tue parole
E io non sono l'unico, e tu non sei l'unico,
E solo l'amore ha sempre ragione.
La vita detta le sue dure leggi,
E dove fiorivano i lillà, oggi ha nevicato,
E i rintocchi delle campane di primavera
Con te non sentiamo, no, non sentiamo, no.
Ma la neve non sa che tornerà la primavera,
E che ci siano problemi fuori dalla finestra oggi,
Il lillà fiorirà di nuovo e tutto nell'anima si risveglierà,
Dopotutto, solo l'amore è sempre giusto, giusto sempre.
Lascia passare un anno o due,
Sento le tue parole
Sento le tue parole
E io non sono l'unico, e tu non sei l'unico,
E solo l'amore ha sempre ragione.
Lascia passare un anno o due,
Sento le tue parole
Sento le tue parole
E io non sono l'unico, e tu non sei l'unico,
E solo l'amore ha sempre ragione.
E solo l'amore ha sempre ragione.
E solo l'amore ha sempre ragione.
E solo l'amore ha sempre ragione.