Traduzione del testo della canzone Петров с Петровки - Крестовый туз

Петров с Петровки (originale)

Он всегда в костюме, с виду — интеллигент,
Но со стволом не расстаётся даже ночью.
Его фамилия Петров, он бывший мент,
Он отсидел за превышенье полномочий.
Его фамилия Петров, он бывший мент,
Он отсидел за превышенье полномочий.
Он ввязывался в драки, он пёр на пистолет,
Всегда был там, где пахло порохом и смертью.
Его фамилия Петров, он бывший мент,
И он плевать хотел на эти аргументы.
Он на Петровке восемнадцать лет пахал,
Имел немало наград и поощрений.
Он был ментом, он сутками не спал,
Майор Петров — сыскного дела гений.
Он тихий ужас наводил на контингент,
Все наизусть ориентировки знал и сводки,
Следак особо важных дел, он — супермент,
А перегрузки все снимал обычно водкой.
Но, как известно, часто у ментов
Из-за работы с личным фронтом неполадки…
Вот так и был холостяком майор Петров —
Ел всухомятку, спал один и жил несладко.
Он был устойчивым морально и силён,
Авторитет имел он на работе,
И много лет он тайно был влюблён
В официантку из кафе напротив.
И как-то раз зашёл туда, чтоб водки накатить.
На третьем пузыре в любви признался
И ей серьёзно предложил в гражданском браке жить,
Она сказала «да», и он умчался.
Назавтра он пришёл в кафе, побрившись, ровно в семь.
Купил духи и с длинной ножкой розу…
А там, в подсобке, гражданин раздел её совсем
И ставит во известную всем позу.
Петров взревел, позеленев в момент:
«Вы нарушаете здесь нормы поведенья!»
А тот ответил: «Да пошёл ты на хер, мент!
Я здесь хозяин и моё здесь заведенье!»
Всё закипело у Петрова во внутри
От беспредельной борзоты и от нахальства.
И он, ударив гражданина раза три,
Сломал две челюсти ему, себе — два пальца.
Ну, а потом, конечно, был не рад,
Когда в ментовской зоне срок он отбывал,
Ведь гражданин тот оказался депутат,
И за увечья он его «упаковал».
А в сучьей зоне, там порядки — будь здоров!
Хребет сломают там любому танку,
Но под амнистию попал майор Петров,
Теперь работает в охране, на стоянке.
Пришлось теперь ему сменить свой китель на брезент,
Но как и прежде взгляд его отточен!
Его фамилия Петров, он бывший мент,
Он отсидел за превышенье полномочий.
Его фамилия Петров, он бывший мент,
Он отсидел за превышенье полномочий.
И нету на груди его ни орденских лент,
И ни медалей нет, а лишь татуировка,
Что, мол, фамилия Петров, что бывший мент,
Что восемнадцать лет работал на Петровке.
Что, мол, фамилия Петров, что бывший мент,
Что восемнадцать лет работал на Петровке.

Петров с Петровки (traduzione)

È sempre in completo, sembra un intellettuale,
Ma non si separa dal bagagliaio nemmeno di notte.
Il suo cognome è Petrov, è un ex poliziotto,
Ha scontato il tempo per aver superato la sua autorità.
Il suo cognome è Petrov, è un ex poliziotto,
Ha scontato il tempo per aver superato la sua autorità.
Ha litigato, ha puntato una pistola,
È sempre stato dove puzzava di polvere da sparo e di morte.
Il suo cognome è Petrov, è un ex poliziotto,
E non gli importava di questi argomenti.
Ha arato Petrovka per diciotto anni,
Ha ricevuto molti premi e riconoscimenti.
Era un poliziotto, non dormiva per giorni,
Il maggiore Petrov è un genio investigativo.
Ha portato un tranquillo orrore al contingente,
Sapevo tutto a memoria, orientamenti e resoconti,
Investigatore di casi particolarmente importanti, è un superuomo,
E di solito rimuovevo tutto con la vodka.
Ma, come sai, spesso i poliziotti
A causa del lavoro con il fronte personale, problemi ...
È così che il maggiore Petrov era scapolo...
Mangiava cibo secco, dormiva da solo e viveva duramente.
Era moralmente stabile e forte,
Aveva autorità sul lavoro,
E per molti anni è stato segretamente innamorato
Alla cameriera del bar di fronte.
E una volta sono andato lì a versare la vodka.
Confessato d'amore nella terza bolla
E le offrì seriamente di vivere in un matrimonio civile,
Lei ha detto di sì e lui è scappato.
Il giorno dopo venne al caffè, dopo essersi rasato, alle sette in punto.
Ho comprato un profumo e una rosa a gambo lungo...
E lì, nel retrobottega, un cittadino l'ha spogliata completamente
E si mette in una posa nota a tutti.
ruggì Petrov, diventando in quel momento verde:
"Stai violando il codice di condotta qui!"
E lui ha risposto: “Vaffanculo, poliziotto!
Sono il proprietario qui e il mio stabilimento è qui!”
Tutto bolliva dentro Petrov
Da levriero sconfinato e sfrontatezza.
E lui, dopo aver colpito tre volte il cittadino,
Gli ho rotto due mascelle, due delle mie stesse dita.
Bene, allora, ovviamente, non ero felice
Quando ha scontato la pena nella zona dei poliziotti,
Dopotutto, quel cittadino si è rivelato un deputato,
E per gli infortuni, lo ha "impacchettato".
E nella zona delle cagne, ci sono ordini: sii sano!
La cresta sarà rotta lì da qualsiasi carro armato,
Ma il maggiore Petrov cadde sotto l'amnistia,
Ora lavora in sicurezza, nel parcheggio.
Ora doveva cambiare la sua tunica con un telone,
Ma come prima, i suoi occhi sono acuti!
Il suo cognome è Petrov, è un ex poliziotto,
Ha scontato il tempo per aver superato la sua autorità.
Il suo cognome è Petrov, è un ex poliziotto,
Ha scontato il tempo per aver superato la sua autorità.
E non ci sono nastri d'ordine sul suo petto,
E non ci sono medaglie, ma solo un tatuaggio,
Che, si dice, si chiami Petrov, che l'ex poliziotto,
Che ha lavorato alla Petrovka per diciotto anni.
Che, si dice, si chiami Petrov, che l'ex poliziotto,
Che ha lavorato alla Petrovka per diciotto anni.