Traduzione del testo della canzone Давай, налей! (Русский Стандарт) - Крестовый туз

Давай, налей! (Русский Стандарт) (originale)

А где-то там опять дожди залили,
А нам сегодня это все равно,
Ведь поляну мы давно накрыли —
Будем пить мы водку и вино.
И пускай полно у всех проблем,
За столом не будет грустных тем.
Давай налей, браток, стандарта
За наше грешное житье,
За то, чтоб в масть легла вся карта,
За детство с юностью свое.
За то, чтоб в масть легла вся карта,
За детство с юностью свое.
Выпьем за друзей — хороших, верных,
Что еще из детства пронесли
Из дворов и улиц самых первых
Те законы, по которым шли;
За девчонок, что домой спешили
В тихом летнем дворике моем,
И за тех, с которыми грешили,
Выпьем, а потом опять нальем.
Давай налей, браток, стандарта
За наше грешное житье,
За то, чтоб в масть легла вся карта,
За детство с юностью свое.
Вспомним пацанов своих: как вместе
За понятья дрались до крови,
По неписанным законам чести
Отвечая за слова свои.
Выпьем мы за матерей, что ждали
Нас порой до позднего поздна,
И, конечно, нас потом ругали —
Мать, она у каждого одна.
Давай налей, браток, стандарта
За наше грешное житье,
За то, чтоб в масть легла вся карта,
За детство с юностью свое.
За то, чтоб в масть легла вся карта,
За детство с юностью свое.
Выпьем и за тех, что с нами нету,
И за тех, кто насовсем ушел.
Жизнь бросает судьбы, как монету —
Кому решка, а кому орел.
Важно быть не нищим или принцем,
Просто чтобы иногда везло.
Нужно соблюдать всего лишь принцип —
Никому не делать западло.
Давай налей, браток, стандарта
За наше грешное житье,
За то, чтоб в масть легла вся карта,
За детство с юностью свое.
За то, чтоб в масть легла вся карта,
За детство с юностью свое.
Пусть же беды больше не вернутся,
А удача будет и не раз.
Пусть твои глаза всегда смеются,
И пускай все будет высший класс.
Давай налей, браток, стандарта
За наше грешное житье,
За то, чтоб в масть легла вся карта,
За детство с юностью свое.
За то, чтоб в масть легла вся карта,
За детство с юностью свое,
За детство с юностью свое.

(traduzione)

E da qualche parte lì di nuovo piovve,
E oggi non ci interessa
Dopotutto, abbiamo coperto il prato molto tempo fa -
Berremo vodka e vino.
E lascia che tutti i problemi siano pieni,
Non ci saranno argomenti tristi al tavolo.
Versiamo, fratello, standard
Per la nostra vita peccaminosa,
Affinché l'intera carta cada nel seme,
Per la mia infanzia con la mia giovinezza.
Affinché l'intera carta cada nel seme,
Per la mia infanzia con la mia giovinezza.
Beviamo agli amici - buoni, fedeli,
Cos'altro portavano dall'infanzia
Dai cortili e dalle strade dei primissimi
Quelle leggi che sono state seguite;
Per le ragazze che avevano fretta di tornare a casa
Nel mio tranquillo cortile estivo,
E per coloro con cui hanno peccato,
Beviamo e poi versiamo di nuovo.
Versiamo, fratello, standard
Per la nostra vita peccaminosa,
Affinché l'intera carta cada nel seme,
Per la mia infanzia con la mia giovinezza.
Ricordiamo i nostri ragazzi: come insieme
Hanno combattuto fino alla morte per la comprensione,
Secondo le leggi non scritte dell'onore
Rispondendo con parole tue.
Berremo alle mamme che stavamo aspettando
A volte siamo fino a tardi tardi,
E, naturalmente, siamo stati rimproverati più tardi -
Madre, tutti ne hanno uno.
Versiamo, fratello, standard
Per la nostra vita peccaminosa,
Affinché l'intera carta cada nel seme,
Per la mia infanzia con la mia giovinezza.
Affinché l'intera carta cada nel seme,
Per la mia infanzia con la mia giovinezza.
Beviamo a chi non è con noi,
E per coloro che se ne sono andati per sempre.
La vita lancia il destino come una moneta -
Chi è croce e chi è testa.
È importante non essere un mendicante o un principe,
Solo per essere fortunati a volte.
È solo necessario osservare il principio -
Non scherzare con nessuno.
Versiamo, fratello, standard
Per la nostra vita peccaminosa,
Affinché l'intera carta cada nel seme,
Per la mia infanzia con la mia giovinezza.
Affinché l'intera carta cada nel seme,
Per la mia infanzia con la mia giovinezza.
Possano i problemi non tornare mai,
E la fortuna arriverà più di una volta.
Possano i tuoi occhi ridere sempre
E lascia che tutto sia di prima classe.
Versiamo, fratello, standard
Per la nostra vita peccaminosa,
Affinché l'intera carta cada nel seme,
Per la mia infanzia con la mia giovinezza.
Affinché l'intera carta cada nel seme,
Per la mia infanzia con la mia giovinezza,
Per la mia infanzia con la mia giovinezza.