Traduzione del testo della canzone Это - Питер - Крестовый туз

Это - Питер (originale)

В бесконечной цепочке старинных
Проходных колодцев-дворов,
Весь в каналах, как лезвия длинных.
Здравствуй, город дождей и ветров!
Рассечённый на части Невою,
Спишь, когда разведут все мосты,
И под северным небом с водою
Спят и замки твои, и кресты.
Это — Питер, это — Питер!
Ветер с Балтики гонит крутые валы по Неве.
Это — Питер, это — Питер!
Почему твои ветры с дождём очень нравятся мне?
От панельных хрущоб на Гражданке
До центральных фасадов дворцов
Дождь и ветер летят спозаранку,
Пробуждая весь город от снов…
На крутом Петропавловки шпиле
В небе ангел летит золотой…
Он давно не мечтает о штиле,
Он привык уже к ветру с водой!..
Это — Питер, это — Питер!
Ветер с Балтики гонит крутые валы по Неве.
Это — Питер, это — Питер!
Почему твои ветры с дождём очень нравятся мне?
Над Васильевским и Петроградской
Снова ветер протяжно свистит,
Только чайки его не боятся,
Как и ангел, что в небе летит…
Бьются волны в мостов опоры,
В этот вечный и серый гранит,
И огромнейший северный город,
К непогодам привыкший, стоит.
Это — Питер, это — Питер!
Ветер с Балтики гонит крутые валы по Неве.
Это — Питер, это — Питер!
Почему твои ветры с дождём очень нравятся мне?
Это — Питер, это — Питер!
Ветер с Балтики гонит крутые валы по Неве.
Это — Питер, это — Питер!
Почему твои ветры с дождём очень нравятся мне?
Почему твои ветры с дождём очень нравятся мне?
Почему твои ветры с дождём очень нравятся мне?

(traduzione)

In una catena infinita di vecchi
Passeggiate nei pozzi-cortili,
Tutto in canali, come lunghe lame.
Ciao città delle piogge e dei venti!
Sezionato a pezzi dalla Neva,
Dormi quando tutti i ponti saranno sgomberati,
E sotto il cielo del nord con l'acqua
Sia i tuoi castelli che le tue croci dormono.
Questo è Peter, questo è Peter!
Il vento del Baltico spinge le onde ripide lungo la Neva.
Questo è Peter, questo è Peter!
Perché i tuoi venti con la pioggia mi piacciono così tanto?
Dall'alloggiamento del pannello su Grazhdanka
Alle facciate centrali dei palazzi
Pioggia e vento volano presto,
Svegliare l'intera città dai sogni...
Sulla ripida guglia di Pietro e Paolo
Un angelo d'oro vola nel cielo...
Non sogna da molto tempo la calma,
È già abituato al vento e all'acqua!..
Questo è Peter, questo è Peter!
Il vento del Baltico spinge le onde ripide lungo la Neva.
Questo è Peter, questo è Peter!
Perché i tuoi venti con la pioggia mi piacciono così tanto?
Sopra Vasilyevsky e Petrogradskaya
Il vento fischia di nuovo,
Solo i gabbiani non hanno paura di lui,
Come un angelo che vola nel cielo...
Le onde battono sui ponti di sostegno,
In questo eterno e grigio granito,
E la grande città del nord,
Abituato al maltempo, ne vale la pena.
Questo è Peter, questo è Peter!
Il vento del Baltico spinge le onde ripide lungo la Neva.
Questo è Peter, questo è Peter!
Perché i tuoi venti con la pioggia mi piacciono così tanto?
Questo è Peter, questo è Peter!
Il vento del Baltico spinge le onde ripide lungo la Neva.
Questo è Peter, questo è Peter!
Perché i tuoi venti con la pioggia mi piacciono così tanto?
Perché i tuoi venti con la pioggia mi piacciono così tanto?
Perché i tuoi venti con la pioggia mi piacciono così tanto?