Traduzione del testo della canzone Казино - Крестовый туз

Казино (originale)

Меня судьба рулеткой крутит,
По клеткам шариком несёт…
То что-то даст, то не уступит,
Разочарует, а то спасёт.
То что-то даст, то не уступит,
Разочарует, а то спасёт.
А на столах — зелёное сукно,
Ставки уже сделаны давно.
В казино мне повезёт, я знаю!
В казино… так свыше решено!
В казино опять с судьбой сыграю,
И будет фарт мне, знаю, по-любому, всё равно!
И я кручусь, как шарик круглый,
Вся жизнь — как клеточки моя…
И всё равно, хоть это трудно,
Попасть в «зеро» пытаюсь я.
И всё равно, хоть это трудно,
Попасть в «зеро» пытаюсь я.
А на столах — зелёное сукно,
Ставки уже сделаны давно.
В казино мне повезёт, я знаю!
В казино… так свыше решено!
В казино опять с судьбой сыграю,
И будет фарт мне, знаю, по-любому, всё равно!
Но проскочил «зеро» я, как обычно,
И «красный» тоже, видно, цвет «не свой»…
Опять на «чёрном» шарик, так привычно…
Ведь чёрный цвет — по жизни «мой»!
Опять на «чёрном» шарик, так привычно…
Ведь чёрный цвет — по жизни «мой»!
В казино мне повезёт, я знаю!
В казино… так свыше решено!
В казино опять с судьбой сыграю,
И будет фарт мне, знаю, по-любому, всё равно!
В казино мне повезёт, я знаю!
В казино… так свыше решено!
В казино опять с судьбой сыграю,
И будет фарт мне, знаю, по-любому, всё равно!
И будет фарт мне, знаю, по-любому, всё равно!

(traduzione)

Il destino mi fa girare come una roulette
Trasporta una palla attraverso le celle...
Darà qualcosa, non cederà,
Deluderà, ma salverà.
Darà qualcosa, non cederà,
Deluderà, ma salverà.
E sui tavoli - panno verde,
Le scommesse sono già state piazzate.
Sarò fortunato al casinò, lo so!
Al casinò... così si è deciso dall'alto!
Giocherò di nuovo con il destino al casinò,
E ci sarà fortuna per me, lo so, in ogni caso, comunque!
E sto girando come una palla rotonda,
Tutta la vita è come le mie cellule...
Eppure, anche se è difficile,
Sto cercando di raggiungere lo zero.
Eppure, anche se è difficile,
Sto cercando di raggiungere lo zero.
E sui tavoli - panno verde,
Le scommesse sono già state piazzate.
Sarò fortunato al casinò, lo so!
Al casinò... così si è deciso dall'alto!
Giocherò di nuovo con il destino al casinò,
E ci sarà fortuna per me, lo so, in ogni caso, comunque!
Ma ho scivolato "zero", come al solito,
E anche "rosso", a quanto pare, il colore "non è il mio" ...
Di nuovo sulla palla "nera", così familiare ...
Dopotutto, il nero è "mio" nella vita!
Di nuovo sulla palla "nera", così familiare ...
Dopotutto, il nero è "mio" nella vita!
Sarò fortunato al casinò, lo so!
Al casinò... così si è deciso dall'alto!
Giocherò di nuovo con il destino al casinò,
E ci sarà fortuna per me, lo so, in ogni caso, comunque!
Sarò fortunato al casinò, lo so!
Al casinò... così si è deciso dall'alto!
Giocherò di nuovo con il destino al casinò,
E ci sarà fortuna per me, lo so, in ogni caso, comunque!
E ci sarà fortuna per me, lo so, in ogni caso, comunque!