| Не плачь, гитара!.. (originale) | Не плачь, гитара!.. (traduzione) |
|---|---|
| По жизни дела и расклады | Nella vita, affari e layout |
| Известны давно и просты: | Conosciuto da molto tempo e semplice: |
| Кто копит богатства и вклады, | Chi accumula ricchezza e depositi, |
| А кто-то сжигает мосты… | E qualcuno brucia ponti... |
| А мне ни того, ни другого, | E a me né l'uno né l'altro, |
| Другая судьба не нужна, — | Un altro destino non è necessario, - |
| Лишь неба кусок голубого, | Solo un pezzo di cielo azzurro |
| Лишь пела б гитары струна! | Solo la corda della chitarra canterebbe! |
| Припев: | Coro: |
| Не плачь же, гитара, не плачь, | Non piangere, chitarra, non piangere |
| Мне душу на части не рви!.. | Non farmi a pezzi l'anima!.. |
| Я знал и немало удач, | Lo sapevo e molta fortuna |
| Я знал и немного любви!.. | Ho conosciuto anche un po' d'amore!.. |
| И пусть не всегда получал я Всего, что иметь я хотел, — | E anche se non sempre ottenevo Tutto quello che volevo avere, - |
| Наверное, в этом и счастье, | Probabilmente, questa è la felicità, |
| И я ни о чём не жалел!.. | E non mi sono pentito di niente!.. |
| По жизни друзей разбросало | Amici sparsi per tutta la vita |
| Как листья по ветру — легко… | Come foglie al vento - facile... |
| Кого-то и вовсе не стало, | Qualcuno non esisteva affatto |
| А кто-то счас ой, далеко… | E qualcuno, oh, lontano... |
| Но, если же вдруг, не дай Боже, | Ma, se all'improvviso, Dio non voglia, |
| Случится какая беда, — | Che disgrazia accadrà - |
| Лишь близкий и друг твой поможет, | Solo il tuo caro e amico ti aiuterà, |
| Из тех, кто не сдаст никогда! | Di quelli che non si arrendono mai! |
| Припев. | Coro. |
| А, может, случайно однажды | O forse per caso un giorno |
| Мне снова опять повезёт, | Sarò di nuovo fortunato |
| И хрупкий кораблик бумажный | E una fragile barchetta di carta |
| На солнечный остров прибьёт… | Sull'isola soleggiata sarà inchiodato ... |
| Чтоб жизнь снова радостной стала | In modo che la vita torni ad essere gioiosa |
| Удачу свою буду звать, | Chiamerò la mia fortuna |
| Чтоб плакать струна перестала, | Per impedire al filo di piangere |
| Чтоб пела гитара опять!.. | Lascia che la chitarra canti di nuovo! |
| Припев. | Coro. |
Traduzione del testo della canzone Не плачь, гитара!.. - Крестовый туз
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Не плачь, гитара!.. , di -Крестовый туз
Canzone dall'album: Лучшие песни
Nel genere:Шансон
Lingua della canzone:lingua russa
Etichetta discografica:М2
Seleziona la lingua in cui tradurre: