Traduzione del testo della canzone Огни ресторана - Крестовый туз

Огни ресторана (originale)

Разноцветные вечер зажёг огни,
И звёздочка в небе дрожит.
Вокруг много лиц, но мы словно одни,
И взгляд твоих глаз ворожит…
Давай потанцуем, не хочется слов —
Обнять лишь хочу я, любя,
Почувствовать запах волос и духов
И вновь запьянеть от тебя.
За столиком нашим уютным
Мы сядем с тобою вдвоём.
Давай же мы наши бокалы
Полнее нальём!
Сегодня, хоть это и странно,
Сбываются все мечты.
Как звёзды, сияют огни ресторана,
Но самая яркая — ты!
Былые тревоги и боли утрат
Растают в бокале вина,
Лишь воспоминания хлынут назад,
Что хочется выпить до дна…
Закрою глаза, и в ажуре бельё,
Как раньше, вдруг падает ниц,
И снова я слышу дыхание твоё
И шорох твоих ресниц…
За столиком нашим уютным
Мы сядем с тобою вдвоём.
Давай же мы наши бокалы
Полнее нальём!
Сегодня, хоть это и странно,
Сбываются все мечты.
Как звёзды, сияют огни ресторана,
Но самая яркая — ты!
Давай потанцуем, не хочется слов —
Обнять лишь хочу я, любя,
Почувствовать запах волос и духов
И вновь запьянеть от тебя.
За столиком нашим уютным
Мы сядем с тобою вдвоём.
Давай же мы наши бокалы
Полнее нальём!
Сегодня, хоть это и странно,
Сбываются все мечты.
Как звёзды, сияют огни ресторана,
Но самая яркая — ты!
Как звёзды, сияют огни ресторана,
Но самая яркая — ты!
Но самая яркая — ты!

(traduzione)

La sera multicolore accese le luci,
E la stella nel cielo trema.
Ci sono molte facce in giro, ma sembra che siamo soli,
E lo sguardo dei tuoi occhi è ammaliante...
Balliamo, non voglio parole -
Voglio solo abbracciare, amare,
Annusa capelli e profumo
E ubriacarti di nuovo con te.
Al nostro accogliente tavolo
Ci siederemo insieme a te.
Dai, noi siamo i nostri occhiali
Versiamo di più!
Oggi, anche se è strano,
Tutti i sogni diventano realtà.
Come le stelle, le luci del ristorante brillano
Ma il più brillante sei tu!
Le ansie passate e i dolori della perdita
Sciogliere in un bicchiere di vino
Solo i ricordi torneranno indietro
Cosa vuoi bere fino in fondo...
Chiuderò gli occhi e biancheria intima traforata,
Come prima, improvvisamente cade prostrato,
E ancora sento il tuo respiro
E il fruscio delle tue ciglia...
Al nostro accogliente tavolo
Ci siederemo insieme a te.
Dai, noi siamo i nostri occhiali
Versiamo di più!
Oggi, anche se è strano,
Tutti i sogni diventano realtà.
Come le stelle, le luci del ristorante brillano
Ma il più brillante sei tu!
Balliamo, non voglio parole -
Voglio solo abbracciare, amare,
Annusa capelli e profumo
E ubriacarti di nuovo con te.
Al nostro accogliente tavolo
Ci siederemo insieme a te.
Dai, noi siamo i nostri occhiali
Versiamo di più!
Oggi, anche se è strano,
Tutti i sogni diventano realtà.
Come le stelle, le luci del ristorante brillano
Ma il più brillante sei tu!
Come le stelle, le luci del ristorante brillano
Ma il più brillante sei tu!
Ma il più brillante sei tu!