Traduzione del testo della canzone Пересылка в Котласе - Крестовый туз

Пересылка в Котласе (originale)

Кореш мой с окраины парень был отчаянный —
За двести баксов ствол купил и ходил, как герой.
Только раз под шмон влетел, плётку скинуть не успел —
И вкатили трёшничек по двести двадцать второй.
А другой вот паренёк в первый раз пошёл на скок —
Под шары попал, пришлось за прихват присесть.
Пролетел он сквозняком и теперь под пауком,
И имеет он всего «рубль сорок шесть».
А пересылка в Котласе, а тюрьма транзитная,
А вся душа покоцана, а судьба разбитая.
А тишина матросская, а тюрьма центральная,
А жизнь, ты вся в полосочку, а полукриминальная.
А знакомый мой Ринат был, как нефтяной магнат —
Нефть грузил цистернами прямо за кордон.
Да про налоги он забыл, а кто-то где-то это слил,
И не в порядке с нервами, и счас в сизухе он.
Кент с кликухою Беда бан держал и поезда,
Только вот на вилы сел — наглушняк влетел.
Часто шлю я до него деревянное письмо —
Хоть какой-то да сугрев, ведь надолго сел.
А пересылка в Котласе, а тюрьма транзитная,
А вся душа покоцана, а судьба разбитая.
А тишина матросская, а тюрьма центральная,
А жизнь, ты вся в полосочку, а полукриминальная.
И скажу я вам, друзья: так, конечно, жить нельзя.
Хошь не хошь, а будь готов, а прикоптеть в кичман.
Жизнь — она рискована, а и не застрахована,
А хоть ты кто — хоть ты магнат, хоть просто хулиган.
А пересылка в Котласе, а тюрьма транзитная,
А вся душа покоцана, а судьба разбитая.
А тишина матросская, а тюрьма центральная,
А жизнь, ты вся в полосочку, а полукриминальная.
А пересылка в Котласе, а тюрьма транзитная,
А вся душа покоцана, а судьба разбитая.
А тишина матросская, а тюрьма центральная,
А жизнь, ты вся в полосочку, а полукриминальная.
А жизнь, ты вся в полосочку, а полукриминальная.

(traduzione)

Il mio compagno di periferia era un ragazzo disperato...
Ho comprato un barile per duecento dollari e sono andato in giro come un eroe.
Solo una volta che ho volato sotto la ricerca, non ho avuto il tempo di lanciare la frusta -
E lanciarono una banconota da tre rubli a duecentoventidue.
Ed ecco un altro ragazzo che per la prima volta è andato a correre -
Mi sono messo sotto le palle, dovevo sedermi per la presa.
Ha volato attraverso il progetto e ora sotto il ragno,
E ha solo "quarantasei rubli".
E la spedizione è a Kotlas, e la prigione è in transito,
E l'intera anima è infranta e il destino è infranto.
E il silenzio è marinaio, e la prigione centrale,
E la vita, siete tutti a strisce, ma semi-criminali.
E il mio amico Rinat era come un magnate del petrolio -
Il petrolio è stato caricato in cisterne proprio di fronte al cordone.
Sì, ha dimenticato le tasse, ma qualcuno da qualche parte le ha fatte trapelare,
E non è in ordine con i nervi, e in questo momento è di cattivo umore.
Kent, con un klikuha, Trouble ban, mantenne anche i treni,
Mi sono appena seduto sul forcone: la marmitta è volata dentro.
Spesso gli mando una lettera di legno -
Almeno un po' di riscaldamento, perché si è seduto a lungo.
E la spedizione è a Kotlas, e la prigione è in transito,
E l'intera anima è infranta e il destino è infranto.
E il silenzio è marinaio, e la prigione centrale,
E la vita, siete tutti a strisce, ma semi-criminali.
E ve lo dico, amici: non potete vivere così, certo.
Ti piaccia o no, ma sii pronto, ma fuma in kichman.
La vita è rischiosa, e non assicurata,
E non importa chi sei, anche se sei un magnate, anche se sei solo un teppista.
E la spedizione è a Kotlas, e la prigione è in transito,
E l'intera anima è infranta e il destino è infranto.
E il silenzio è marinaio, e la prigione centrale,
E la vita, siete tutti a strisce, ma semi-criminali.
E la spedizione è a Kotlas, e la prigione è in transito,
E l'intera anima è infranta e il destino è infranto.
E il silenzio è marinaio, e la prigione centrale,
E la vita, siete tutti a strisce, ma semi-criminali.
E la vita, siete tutti a strisce, ma semi-criminali.