Traduzione del testo della canzone Побег - Крестовый туз

Побег (originale)

Он бежал под луною
Взятой теменью в кольцо,
Как пятно в ночи светилось
Его бледное лицо.
Он звал на помощь Бога
Как мы все его зовём,
Он видел только лунный свет
И снег, летящий в нём.
Это был побег, лишь луна и снег,
Сердце бешено стучало,
Тундра чёрная молчала,
Это был побег.
Он бежал наугад, он бежал сквозь снег,
А за каждым кустом караулила смерть.
Он, как загнанный зверь, тяжело дышал,
Но бежал всё равно, всё равно бежал.
Это был побег, лишь луна и снег,
Он не знал, что будет после,
Он бежал, бежал,
Он просто уходил от всех.
Он просто знал, что коль догонят,
То сожрут живьём,
И он бежал сквозь лунный свет
И снег, летящий в нём.
А впереди была лишь тьма,
И ничего не видать,
А сзади были те,
Что кожу могут заживо содрать.
И он бежал от них, он плотнее зубы сжал,
Он падал, поднимался и снова бежал.
Он ободранные руки языком лизал,
Он не чувствовал боли, он просто бежал.
Это был побег, лишь луна и снег,
Сердце бешено стучало,
Тундра чёрная молчала,
Это был побег.
Это был побег, лишь луна и снег,
Он не знал, что будет после,
Он бежал, бежал,
Он просто уходил от всех.
А кровь пульсировала в венах
И взрывалась в висках,
А в голове одна измена, темнота и страх.
Только чёрные вороны
С криком вверх сорвались,
А сзади для погони фонари зажглись.
Он их чувствовал затылком, он ускорил бег,
Он не хотел пулю в спину и мордой в снег.
И душа рванула в небо из последних сил,
Он от них уже ушёл, он от себя уходил.
Это был побег, лишь луна и снег,
Сердце бешено стучало,
Тундра чёрная молчала,
Это был побег.
Это был побег, лишь луна и снег,
Он не знал, что будет после,
Он бежал, бежал,
Он просто уходил от всех.
Он бежал под луною,
Взятой теменью в кольцо,
Как пятно в ночи светилось
Его бледное лицо.
Он звал на помощь Бога,
Как мы все его зовём,
Он видел только лунный свет
И снег, летящий в нём.
Это был побег, лишь луна и снег,
Сердце бешено стучало,
Тундра чёрная молчала,
Это был побег.
Это был побег, лишь луна и снег,
Он не знал, что будет после,
Он бежал, бежал,
Он просто уходил от всех.
Это был побег, лишь луна и снег,
Сердце бешено стучало,
Тундра чёрная молчала,
Это был побег.

(traduzione)

Correva sotto la luna
Preso dall'oscurità sul ring,
Come un punto nella notte brillava
Il suo viso pallido.
Chiamò l'aiuto di Dio
Come lo chiamiamo tutti
Vedeva solo il chiaro di luna
E la neve che ci vola dentro.
Era una via di fuga, solo luna e neve
Il cuore batteva all'impazzata
La tundra nera era silenziosa,
Era una fuga.
Correva a caso, correva nella neve,
E la morte faceva la guardia dietro ogni cespuglio.
Lui, come un animale braccato, respirava pesantemente,
Ma correva lo stesso, correva ancora.
Era una via di fuga, solo luna e neve
Non sapeva cosa sarebbe successo dopo,
Correva, correva
Si è appena allontanato da tutti.
Sapeva solo che se avessero raggiunto
Quello sarà mangiato vivo
E corse al chiaro di luna
E la neve che ci vola dentro.
E c'era solo oscurità davanti
E non vedere niente
E dietro c'erano quelli
Che la pelle possa essere strappata viva.
E fuggì da loro, strinse più forte i denti,
Cadde, si alzò e corse di nuovo.
Si leccò le mani sbrindellate con la lingua,
Non sentiva dolore, correva e basta.
Era una via di fuga, solo luna e neve
Il cuore batteva all'impazzata
La tundra nera era silenziosa,
Era una fuga.
Era una via di fuga, solo luna e neve
Non sapeva cosa sarebbe successo dopo,
Correva, correva
Si è appena allontanato da tutti.
E il sangue pulsava nelle vene
ed esplose nelle tempie,
E nella mia testa c'è solo tradimento, oscurità e paura.
Solo corvi neri
Hanno rotto con un grido,
E dietro per l'inseguimento, le luci erano accese.
Li sentiva con la nuca, accelerava la sua corsa,
Non voleva una pallottola nella schiena e un muso nella neve.
E l'anima si precipitò in cielo con la sua ultima forza,
Li aveva già lasciati, stava lasciando se stesso.
Era una via di fuga, solo luna e neve
Il cuore batteva all'impazzata
La tundra nera era silenziosa,
Era una fuga.
Era una via di fuga, solo luna e neve
Non sapeva cosa sarebbe successo dopo,
Correva, correva
Si è appena allontanato da tutti.
Correva sotto la luna
Preso dall'oscurità sul ring,
Come un punto nella notte brillava
Il suo viso pallido.
Chiamò l'aiuto di Dio,
Come lo chiamiamo tutti
Vedeva solo il chiaro di luna
E la neve che ci vola dentro.
Era una via di fuga, solo luna e neve
Il cuore batteva all'impazzata
La tundra nera era silenziosa,
Era una fuga.
Era una via di fuga, solo luna e neve
Non sapeva cosa sarebbe successo dopo,
Correva, correva
Si è appena allontanato da tutti.
Era una via di fuga, solo luna e neve
Il cuore batteva all'impazzata
La tundra nera era silenziosa,
Era una fuga.