Testi di Ты – лучшая - Крестовый туз

Ты – лучшая (originale)

СЛОВНО ЛИСТИК С ДЕРЕВЦА…
Я ЗА СТОЛ С ТОБОЮ СЕЛ,
И С ТРУДОМ МНЕ ВЕРИТСЯ,
ЧТО УЖЕ ВОТ СТОЛЬКО ЛЕТ
РЯДОМ МЫ С ТОБОЙ…
И Я ДАРЮ ТЕБЕ БУКЕТ
В ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ТВОЙ.
ТЫ — САМАЯ ЛУЧШАЯ ЖЕНЩИНА!
Я ЛУЧШЕ, ЧЕМ ТЫ, НЕ ВСТРЕЧАЛ!
ТЫ ТАК И МИЛА, И БОЖЕСТВЕННА…
СПАСИБО, ЧТО БОГ ТЕБЯ ДАЛ!
ТЫ — САМАЯ ЛУЧШАЯ ЖЕНЩИНА!
БОКАЛ ВЫПИВАЯ ДО ДНА,
СКАЖУ: ДЛЯ МЕНЯ ЛУЧШЕ ВСЕХ ВСЕГДА
НА ЦЕЛОЙ ЗЕМЛЕ ТЫ ОДНА!
Я ГОТОВ ДАРИТЬ ТЕБЕ
ЗВЁЗДЫ НЕБА И ЦВЕТЫ,
ЧТОБ ВСЕГДА В МОЕЙ СУДЬБЕ
БЫЛА РЯДОМ ТЫ!
И СМОТРЮ Я, НЕ ДЫША,
ГЛАЗ ТВОИХ ПОЛЁТ,
И ПОЁТ МОЯ ДУША,
О ТЕБЕ ПОЁТ!
ЧТО ЕЩЁ МОГУ СКАЗАТЬ?
-
МНЕ ДОБАВИТЬ НЕЧЕГО…
БУДЕМ ПРАЗДНИК МЫ ВСТРЕЧАТЬ,
ЗАЖИГАЮ СВЕЧИ Я…
И НЕВАЖНО, СКОЛЬКО ЛЕТ,
СКОЛЬКО ТЕХ СВЕЧЕЙ…
ВСЁ РАВНО КРАСИВЕЙ НЕТ
САМОЙ ЮНОЙ МОЕЙ!

(traduzione)

COME UNA FOGLIA DI UN ALBERO...
Mi sono seduto a tavola con te,
E HO DIFFICILE DA CREDERE
QUELLO CHE GIÀ DA TANTI ANNI
SIAMO CON TE...
E IO TI REGALA UN PROFUMO
AL TUO COMPLEANNO.
SEI LA DONNA MIGLIORE!
STO MEGLIO DI QUELLO CHE NON HAI INCONTRATO!
SEI COSÌ CARINO E DIVINO...
GRAZIE PER DIO TU!
SEI LA DONNA MIGLIORE!
BICCHIERE FINO AL FONDO,
DIRO': PER ME E' MEGLIO TUTTI SEMPRE
SU TUTTA LA TERRA SEI SOLO!
SONO PRONTO A DARTI
STELLE DEL CIELO E FIORI,
DA SEMPRE NEL MIO DESTINO
SEI VICINO!
E IO GUARDO, NON RESPIRO,
I TUOI OCCHI VOLO,
E LA MIA ANIMA CANTA,
CANTARE DI TE!
CHE ALTRO POSSO DIRE?
-
NON HO NIENTE DA AGGIUNGERE...
SARÀ UNA VACANZA CHE INCONTRIAMO,
ACCENDO LE CANDELE io...
E NON IMPORTA QUANTI ANNI,
QUANTE CANDELE...
NON E' TUTTO PIU' BELLO
IL MIO PIÙ GIOVANE!