Traduzione del testo della canzone Туман - Крестовый туз

Туман (originale)

Вновь растаял туман, словно дым сигареты,
Сняв с заплаканных окон узоры тоски.
Скоро будет весна — уж по всем по приметам,
И опять побегут, зажурчат ручейки.
И разлуку, и боль, и случайную радость,
И несбывшихся ворох надежд брошу тем ручейкам.
Лишь тепло твоих рук я возьму и пьянящую сладость
Этой глупой мечты и отправлюсь к твоим берегам.
Лишь тепло твоих рук я возьму и пьянящую сладость
Этой глупой мечты и отправлюсь к твоим берегам
Может, снова найду — ведь с судьбою мы квиты —
То разбитое счастье, что выронил где-то из рук.
До тех пор я живу, пока вера в душе не убита,
Хоть давно уж звучит в ней струны оборвавшейся звук.
И пускай я грешил, да и жил я бродягой —
Не кори же за то, что минуло за давностью лет.
На задворках души лишь осталась казённой бумагой
Пережитая боль — та, которой давно уже нет.
А по небу вверху, словно листья, гонимые ветром,
Прошлой жизни туман всё летит, разрываясь в куски.
Скоро будет весна, а за ней долгожданное лето,
И к зеленым морям побегут, зажурчат ручейки.
Скоро будет весна, а за ней долгожданное лето,
И к далёким морям побегут, зажурчат ручейки.
И разлуку, и боль, и случайную радость,
И несбывшихся ворох надежд брошу тем ручейкам.
Лишь тепло твоих рук я возьму и пьянящую сладость
Этой глупой мечты и отправлюсь к твоим берегам.
Лишь тепло твоих рук я возьму и пьянящую сладость
Этой глупой мечты и отправлюсь к твоим берегам.
Лишь тепло твоих рук я возьму и пьянящую сладость
Этой глупой мечты и отправлюсь к твоим берегам.

(traduzione)

La nebbia si sciolse di nuovo, come il fumo di una sigaretta,
Aver rimosso schemi di malinconia dalle finestre macchiate di lacrime.
La primavera arriverà presto - secondo tutti i segni,
E correranno di nuovo, mormorano i ruscelli.
E separazione, e dolore, e gioia accidentale,
E lancerò un mucchio di speranze insoddisfatte in quei flussi.
Solo il calore delle tue mani prenderò e una dolcezza inebriante
Questo stupido sogno e io andremo sulle tue coste.
Solo il calore delle tue mani prenderò e una dolcezza inebriante
Questo stupido sogno e io andremo sulle tue coste
Forse lo ritroverò - dopotutto, siamo pari con il destino -
Quella felicità infranta che ho lasciato cadere dalle mie mani da qualche parte.
Finché vivrò, finché la fede nella mia anima non sarà uccisa,
Anche se le corde di un suono spezzato suonano in esso da molto tempo.
E lasciami peccare, e ho vissuto come un vagabondo -
Non rimproverare ciò che è passato dalla prescrizione di anni.
Nel cortile dell'anima, restava solo la carta del governo
Il dolore provato è quello che non c'è più.
E nel cielo di sopra, come foglie spinte dal vento,
La nebbia della vita passata continua a volare, fatta a pezzi.
Presto arriverà la primavera, seguita dalla tanto attesa estate,
E correranno verso i mari verdi, mormorieranno i ruscelli.
Presto arriverà la primavera, seguita dalla tanto attesa estate,
E correranno verso i mari lontani, mormorieranno i ruscelli.
E separazione, e dolore, e gioia accidentale,
E lancerò un mucchio di speranze insoddisfatte in quei flussi.
Solo il calore delle tue mani prenderò e una dolcezza inebriante
Questo stupido sogno e io andremo sulle tue coste.
Solo il calore delle tue mani prenderò e una dolcezza inebriante
Questo stupido sogno e io andremo sulle tue coste.
Solo il calore delle tue mani prenderò e una dolcezza inebriante
Questo stupido sogno e io andremo sulle tue coste.