Traduzione del testo della canzone В старой Бутырской тюрьме - Крестовый туз

В старой Бутырской тюрьме (originale)

Мама, пришли мне открытку
На день рождения, на день рождения.
Знаешь как холодно в крытке
На поселении, на поселении.
А в старой бутырской тюрьме
Переполнены камеры часто,
Ну, почему, ты скажи, мама, мне,
Мне нету счастья, мне нету счастья.
Мама, укрой меня так,
Как только в детстве ты укрывала,
В стенах холодных тепла
Мне очень мало, мне очень мало.
А в старой бутырской тюрьме
Так неуютно, ты, мам, это знаешь,
Ну почему-то кажется мне,
Сильней, чем я, гораздо ты страдаешь.
Мама, не жди на УДО,
Здесь мне не светит,
Здесь мне не светит.
Мама, скажи мне, за что
Я в стенах этих, кто мне ответит.
Мама, не плачь, не страдай
Что не увидимся вскоре,
Лучше чаю мне, мама, передай,
Твой сын в неволе, твой сын в неволе.
Ты лучше чаю мне, мама, передай,
Твой сын в неволе, твой сын в неволе.
Мама, зачем, ты скажи,
Так одиноко, так одиноко,
Словно стальные ножи
Вонзились в сердце, да так глубоко.
А в камере на двадцать пять
Семьдесят восемь набилось,
Мама, здесь нечем дышать,
Мама, ты ночью мне снилась.
Мама, прошу, не страдай,
Вернусь не вскоре, вернусь не вскоре,
Твоё тепло я чувствую, ты знай,
И здесь в неволе, и здесь в неволе.
А лучше ты сядь у калитки,
Да в том дворе, что весь цветёт сиренью,
И напиши ты, мама, мне открытку
На день рождения, на день рождения.
И напиши ты, мама, мне открытку
На день рождения, на день рождения.

В старой Бутырской тюрьме (traduzione)

La mamma mi manda una cartolina
Per un compleanno, per un compleanno.
Sai quanto fa freddo nel cofano
Nell'insediamento, nell'insediamento.
E nella vecchia prigione di Butyrka
Le cellule sono spesso affollate
Bene, perché, dimmi, mamma,
Non ho la felicità, non ho la felicità.
Mamma, coprimi così
Non appena ti sei nascosto durante l'infanzia,
Nelle pareti del freddo tepore
Ho poco, ho molto poco.
E nella vecchia prigione di Butyrka
È così scomodo, tu, mamma, lo sai
Beh, per qualche motivo mi sembra
Più forte di me, soffri molto.
Mamma, non aspettare in libertà vigilata,
Non brillo qui
Non brillo qui.
Mamma, dimmi perché
Sono tra queste mura, chi mi risponderà.
Mamma, non piangere, non soffrire
Che non ti vedremo presto
Meglio un tè per me, mamma, dimmi,
Tuo figlio è in cattività, tuo figlio è in cattività.
Sei meglio del tè per me, mamma, dimmi,
Tuo figlio è in cattività, tuo figlio è in cattività.
Mamma, perché, dici
Così solo, così solo
Come coltelli d'acciaio
Bloccato nel cuore, così profondo.
E in cella alle venticinque
Settantotto stipati
Mamma, non c'è niente da respirare qui,
Mamma, ti ho sognato di notte.
Mamma, ti prego, non soffrire
Non tornerò presto, non tornerò presto
Sento il tuo calore, lo sai
E qui in cattività, e qui in cattività.
Meglio ancora, siediti vicino al cancello,
Sì, in quel cortile tutto fiorito di lillà,
E scrivimi, mamma, una cartolina
Per un compleanno, per un compleanno.
E scrivimi, mamma, una cartolina
Per un compleanno, per un compleanno.