Traduzione del testo della canzone Borracha y Callejera - La Raíz

Borracha y Callejera (originale)

Las seis de la mañana, mi sed nunca saciada
Que alguien vaya a por metralla
Vamos, compañera, que la vida se acaba
Las seis de la mañana, mi sed nunca saciada
Que alguien vaya a por metralla
Vamos, compañera, que la vida se acaba
Pide lo que quieras, y vámonos por patas
Como numa nuvem, cego, viajando com ela
Nesta volta ao mundo na busca da nova selva
Se acosta o momento do encontro com o sol
Y me derrito, como un cubito en tu tubo de ron
Con ojos de serpiente y andando como un mono
Voy dando coces a los gallos de mi entorno
De noche soy la fiera que busca compañera
Hoy la luna se queda borracha y callejera
No hay miedo, hoy la luna se queda
No hay miedo, hoy la luna se queda
Borracha, borracha, borracha y callejera
Cuantas verdades hacen falta
Para callar las mentiras que esos perros ladran
Cuanto mas grande es su descaro mas trago trago
Siempre fue el vaso el mejor beso para el esclavo
Como numa nuvem, cego, viajando com ela
Nesta volta ao mundo na busca da nova selva
Se acosta o momento do encontro com o sol
Y me derrito, como un cubito en tu tubo de ron
Me amamantó una loba, dormí junto a ratones
Con furia muerdo y enveneno las canciones
De noche soy la fiera que busca compañera
Hoy la luna se queda borracha y callejera
No hay miedo, hoy la luna se queda
No hay miedo, hoy la luna se queda
Borracha, borracha, borracha y callejera

(traduzione)

Sei del mattino, la mia sete non si è mai placata
Qualcuno vada per le schegge
Dai, compagna, la vita è finita
Sei del mattino, la mia sete non si è mai placata
Qualcuno vada per le schegge
Dai, compagna, la vita è finita
Chiedi quello che vuoi e andiamo per le gambe
Come numa nuvem, cieca, che viaggia con lei
Nesta volta ao mundo na que da nova selva
Va a letto o quando si ritrova come il sole
E mi sciolgo, come un cubo nel tuo tubo di rum
Con gli occhi da serpente e cammina come una scimmia
Sto prendendo a calci i galli intorno a me
Di notte sono la bestia in cerca di un partner
Oggi la luna resta ubriaca e strada
Non c'è paura, oggi la luna resta
Non c'è paura, oggi la luna resta
Ubriaco, ubriaco, ubriaco e di strada
Quante verità sono necessarie
Per mettere a tacere le bugie che quei cani abbaiano
Più grande è la tua guancia, più bevo e bevo
Il bicchiere era sempre il miglior bacio per lo schiavo
Come numa nuvem, cieca, che viaggia con lei
Nesta volta ao mundo na que da nova selva
Va a letto o quando si ritrova come il sole
E mi sciolgo, come un cubo nel tuo tubo di rum
Sono stato allattato da una lupa, ho dormito con i topi
Con furia mordo e avvelena le canzoni
Di notte sono la bestia in cerca di un partner
Oggi la luna resta ubriaca e strada
Non c'è paura, oggi la luna resta
Non c'è paura, oggi la luna resta
Ubriaco, ubriaco, ubriaco e di strada