Traduzione del testo della canzone Solo Quiero de Ti - La Raíz

Solo Quiero de Ti (originale)

Me has dejado sin techo y sin cama
Me has dejado sin cama y sin casa
Y ahora lamentan las vecinas
«En fin, son cosas que pasan»
Me has dejado sin las ambulancias
Me has robado el bocata y ni gracias
Y me dejas sin medicinas
Son cosas sin importancia
Has robado a mi gente y mi suerte
Ya no depende de los dados
Y me has dejado sin presente
Sin futuro y sin pasado
Ni me dejas soñar que viví, pero
Vivo (¡vivo, vivo!) quiero soñar…
Que esta noche me quedo a dormir
Bien caliente y bien cerca de ti
En el camarote de tu yate
O en el dormitorio de tu avión
Que esta noche me quedo a cenar
Con ministros y algún cardenal
Esa mousse de caviar al champán
Que me ofrece tu harén junto al mar
Que esta noche me quedo a aprender
Ese arte sutil de evadir
Esa gracia para encarecer
Esa mañas para conseguir
Verás, solo quiero de ti
Todo lo que por ti perdí

Solo Quiero de Ti (traduzione)

Mi hai lasciato senza tetto e senza letto
Mi hai lasciato senza letto e senza casa
E ora i vicini si lamentano
"Beh, queste sono cose che accadono"
Mi hai lasciato senza le ambulanze
Hai rubato il mio panino e no grazie
E mi lasci senza medicine
Sono cose senza importanza
Hai rubato la mia gente e la mia fortuna
Non più dipendente dai dadi
E mi hai lasciato senza regalo
Nessun futuro e nessun passato
Non mi fai nemmeno sognare che ho vissuto, ma
Vivo (vivo, vivo!) Voglio sognare...
Che stanotte rimango a dormire
molto caldo e molto vicino a te
Nella cabina del tuo yacht
O nella camera da letto del tuo aereo
Che stasera rimango a cena
Con ministri e qualche cardinale
Quella mousse di caviale allo champagne
Che il tuo harem mi offre in riva al mare
Che stanotte rimango per imparare
Quella sottile arte dell'evasione
Quella grazia per aumentare
Quella mattina per ottenere
Vedi, voglio solo da te
Tutto quello che ho perso per te