Traduzione del testo della canzone Nos Volveremos a Ver - La Raíz

Nos Volveremos a Ver (originale)

Guardo una botella en la despensa
Guardo sin tocar las ganas de volar
El viento cuando silba tararea una promesa
Serán noches distintas
Dime si ahora saluda el vecino al pasar
Dime si ves una luz al final de ese túnel
¿Sabes cómo se pronuncia la pena y el pan?
Cuando sabe el vino a agua con sal
Cuando ves que nunca se acaba este lunes
Dime que te has acordao' de guardar
Nuestras hazañas entre los cajones
Muchos cartones con los que montar
Fuertes y cabañas, tanques y murallas
Vuelve, que incendiaremos el mundo otra vez
Que incendiaremos el mundo otra vez
Nos vovleremos a ver, cuando salgamos del túnel
Tumbando alguna pared para poder ver las nubes
Nos vovleremos a ver, cuando salgamos del túnel
Tumbando alguna pared
Dime qué precio has pagado por tu libertad
Es la distancia una cárcel, es noche y olvido
Es aburrido pensar en que no hay que pensar
Qué triste acordarse del triste final
De los que cayeron durante el camino
Dime que te has acordao' de guardar
Nuestras hazañas entre los cajones
Muchos cartones con los que montar
Fuertes y cabañas, tanques y murallas
Vuelve, que incendiaremos el mundo otra vez
Que incendiaremos el mundo otra vez
Nos vovleremos a ver, cuando salgamos del túnel
Tumbando alguna pared para poder ver las nubes
Nos vovleremos a ver, cuando salgamos del túnel
Tumbando alguna pared
Guardo una botella en la despensa
Guardo sin tocar las ganas de volar
El viento cuando silba tararea una promesa
Serán noches distintas, con una luz inmensa porque
Guardo una botella en la despensa
Guardo sin tocar las ganas de volar
El viento cuando silba tararea una promesa
Serán noches distintas…
E incendiaremos el mundo otra vez

(traduzione)

Ne tengo una bottiglia in dispensa
Continuo senza toccare la voglia di volare
Quando il vento fischia, canticchia una promessa
Saranno notti diverse
Dimmi se ora il vicino saluta quando passa
Dimmi se vedi una luce alla fine di quel tunnel
Sai come pronunciare dolore e pane?
Quando il vino sa di acqua salata
Quando vedi che questo lunedì non finisce mai
Dimmi che ti sei ricordato di salvare
Le nostre gesta tra i cassetti
Tanti cartoni con cui assemblare
Forti e capanne, cisterne e mura
Torna indietro, daremo fuoco al mondo di nuovo
Che daremo fuoco al mondo di nuovo
Ci rivedremo, quando usciremo dal tunnel
Abbattere qualche muro per poter vedere le nuvole
Ci rivedremo, quando usciremo dal tunnel
abbattendo qualche muro
Dimmi che prezzo hai pagato per la tua libertà
La distanza è una prigione, è notte e dimentico
È noioso pensare a ciò a cui non devi pensare
Che tristezza ricordare la triste fine
Di quelli che sono caduti lungo la strada
Dimmi che ti sei ricordato di salvare
Le nostre gesta tra i cassetti
Tanti cartoni con cui assemblare
Forti e capanne, cisterne e mura
Torna indietro, daremo fuoco al mondo di nuovo
Che daremo fuoco al mondo di nuovo
Ci rivedremo, quando usciremo dal tunnel
Abbattere qualche muro per poter vedere le nuvole
Ci rivedremo, quando usciremo dal tunnel
abbattendo qualche muro
Ne tengo una bottiglia in dispensa
Continuo senza toccare la voglia di volare
Quando il vento fischia, canticchia una promessa
Saranno notti diverse, con una luce immensa perché
Ne tengo una bottiglia in dispensa
Continuo senza toccare la voglia di volare
Quando il vento fischia, canticchia una promessa
Saranno notti diverse...
E daremo fuoco al mondo di nuovo