Traduzione del testo della canzone El Tren Huracán - La Raíz

El Tren Huracán (originale)

Vivió en un tren
Y lo llamó el Huracán
Podía viajar
Sin tener que viajar
Y cada día embarcaba su diario de sueños con él
Vivió en un tren
Y lo llamó el Huracán
Podía viajar
Sin tener que viajar
Y cada día embarcaba su diario de sueños con él
Quiso tener
Sin tener que pagar
Comió y bebió
Siempre de un manantial
Tan dulce como los besos esos que soñaba él
Con cien cañones de plata vivió de maravilla
Murió en el barro de la sociedad
Tenía en el bolsillo una colilla
Que la vida es un cigarro que no se debe apagar
No hay sitio aquí
Para ese tal Huracán
Que deja rastros de asfalto y de barras de bar
Y de colegas de brega que galopaban con él
Con cien cañones de plata vivió de maravilla
Murió en el barro de la sociedad
Tenía en el bolsillo una colilla
Que la vida es un cigarro que no se debe apagar
Con cien cañones de plata vivió de maravilla
Murió en el barro de la sociedad
Tenía en el bolsillo una colilla
Que la vida es un cigarro que no se debe apagar
Tuvo sus reinas
Sus noches
Sus juegos de amar
Y en el reflejo de un coche lo hacía real
Que olía como el dolor
Decía la gente de él
Como el dolor de las flores que duermen
Con el Huracán

(traduzione)

viveva su un treno
E lo chiamò l'uragano
potrebbe viaggiare
senza dover viaggiare
E ogni giorno spediva con sé il suo diario dei sogni
viveva su un treno
E lo chiamò l'uragano
potrebbe viaggiare
senza dover viaggiare
E ogni giorno spediva con sé il suo diario dei sogni
voluto avere
senza dover pagare
mangiato e bevuto
Sempre di primavera
Dolce come quei baci che sognava
Con cento cannoni d'argento visse nella meraviglia
Morto nel fango della società
Avevo un mozzicone in tasca
Quella vita è una sigaretta che non si deve spegnere
non c'è spazio qui
Per quell'uragano
Che lascia tracce di asfalto e banconi bar
E dei colleghi della brega che galoppavano con lui
Con cento cannoni d'argento visse nella meraviglia
Morto nel fango della società
Avevo un mozzicone in tasca
Quella vita è una sigaretta che non si deve spegnere
Con cento cannoni d'argento visse nella meraviglia
Morto nel fango della società
Avevo un mozzicone in tasca
Quella vita è una sigaretta che non si deve spegnere
avevano le loro regine
le tue notti
i tuoi giochi d'amore
E nel riflesso di un'auto lo rendeva reale
che odorava di dolore
la gente diceva di lui
Come il dolore dei fiori addormentati
con l'uragano