Testi di Vendrás - La Raíz

Vendrás (originale)

Vendrás!
al lado de los rebeldes, vendrás!
Vendrás!
al lado de los rebeldes
Mujer!
el lado de los rebeldes
Cinco micros dos de ellos tienen cuerdas
Diez en escenario mira a ver si nos encuentras
La vida, dificultades nos presenta
Nosotros presentamos la actitud pa' sortearla
Si ves, que son paredes de cristal y ves, al otro lado el paradise
Y sientes que todo se encuentra muy lejos
Sueños de caramelo, ser free como este style
Pequeños detalles hacen grandes momentos
Nos juntamos en bares y apartamos sufrimientos
Escucha, esta noche está muy fría
Hay que calentarla cuento con tu compañía
Démosle color a este paisaje en blanco y negro
Gocemos en nombre del que se ha quedado ciego
La Raíz te da la bienvenida porque sabe que vendrás
Bailan las conciencias, nos une un corazón
Cargado de sorpresas para ti, princesa.
Somos presas del alcohol
Arriba que comienza la batida
Que ya empieza la limpieza de conciencias en cada barrio en cada esquina
Abajo, al que sólo busque un fajo
Al que no busque un atajo por debajo de las piedras de esta vida
Sobre la tarima, siempre activos, como droga dura, adictivos
Yo le echo más leña al motor, no freno, sigo
Y un sueño africano crece yo cuento contigo
Bailan las conciencias, nos une un corazón
Cargado de sorpresas para ti, princesa.
Somos presa del alcohol
Un futuro diferente, apasionante, seremos gigantes atrevidos y constantes
Una banda que expanda su alma hacia una vida
Donde tus diamantes no toquen nuestra comida
Romperemos sueños de hombres grises en los bosques
Gritaremos «porqué» si hay un solo enfoque
Tendré más arrugas pero más música en las venas
Y a mis mejores amigos para celebrar las penas
Y una nueva canción en cada cubata y una lucha, capuchas contra corbatas,
y una nueva canción…
Bailan las conciencias, nos une un corazón
Cargado de sorpresas para ti, princesa.
Somos presas del alcohol

(traduzione)

verrete!
dalla parte dei ribelli, verrai!
verrete!
accanto ai ribelli
Donne!
dalla parte dei ribelli
Cinque microfoni di cui due hanno le corde
Dieci sul palco, guarda se ci trovi
La vita ci presenta delle difficoltà
Presentiamo l'atteggiamento per superarlo
Se vedi che sono pareti di vetro e vedi il paradiso dall'altra parte
E senti che tutto è molto lontano
Candy sogna, sii libero come questo stile
Piccoli dettagli fanno grandi momenti
Ci incontriamo nei bar e separiamo le sofferenze
Ascolta, stasera fa molto freddo
Devi scaldarti, conto sulla tua compagnia
Diamo colore a questo paesaggio in bianco e nero
Godiamoci nel nome di colui che è diventato cieco
La Radice ti accoglie perché sa che verrai
Le coscienze danzano, un cuore ci unisce
Carica di sorprese per te, principessa.
Siamo preda dell'alcol
Al piano di sopra inizia la caccia
Che la purificazione delle coscienze comincia già in ogni quartiere ad ogni angolo
Giù, a chi cerca solo un batuffolo
A chi non cerca una scorciatoia sotto le pietre di questa vita
Sul palco, sempre attivo, come una droga pesante, che crea dipendenza
Aggiungo benzina al motore, non freno, continuo
E cresce un sogno africano, conto su di te
Le coscienze danzano, un cuore ci unisce
Carica di sorprese per te, principessa.
Siamo preda dell'alcol
Un futuro diverso, entusiasmante, saremo giganti audaci e costanti
Una band che espande la tua anima in una vita
Dove i tuoi diamanti non toccano il nostro cibo
Spezzeremo i sogni di uomini grigi nei boschi
Grideremo "perché" se c'è un solo approccio
Avrò più rughe ma più musica nelle vene
E ai miei migliori amici per celebrare i dolori
E una nuova canzone in ogni bevanda e una lotta, cappucci contro legami,
e una nuova canzone...
Le coscienze danzano, un cuore ci unisce
Carica di sorprese per te, principessa.
Siamo preda dell'alcol