Traduzione del testo della canzone Zarzuela y Castañuela - La Raíz

Zarzuela y Castañuela (originale)

Desde el mediterráneo os voy a hablar de España
Tengo cemento hasta en la boca y no me extraña
Siguen las transiciones
Podéis ver a sus nietos tomando las decisiones
Me cago en los borbones en los Austria y en los Borgia
En los libros y en la historia que os elogia
España de zarzuela y castañuela
Castiza, como el garrote que os atiza
Hoy España se viste de traje y camisa
Bajo la manga billetes y un guiño elegante
Ha salido corriendo una niña de misa
Y en la tele, todo un planeta en directo, perfecto y emocionante
Que emocionante que divertida que es esta vida
Tan delirante, tan como antes, tan de mentira
Trajes de luces, cuerpos en cruces
La España de las cavernas bendice nuestra comida
España de cantones y cantantes, procesiones y farsantes
País de pandereta y pantomima, banqueros, puteros, la urba y la piscina
Bienvenido Mister Marshall a un paraíso que enferma
A unas montañas que nos escondían y ahora, se venden, se alquilan
Atapuerca, República y Opus Dei
Décadas de derecha, Dios, su patria y su rey
Pero aguantaban, nuestro muro hombres desarmados y desnudos
Hombres con nombres y con dignidad, esclavos del escorial
Que emocionante que divertida que es esta vida
Tan delirante, tan como antes, tan de mentira
Trajes de luces, cuerpos en cruces
La España de las cavernas bendice nuestra comida

(traduzione)

Dal Mediterraneo parlerò della Spagna
Ho anche del cemento in bocca e non mi sorprende
seguono le transizioni
Puoi vedere i loro nipoti che prendono le decisioni
Cago sui Borboni negli Austriaci e sui Borgia
Nei libri e nella storia che ti loda
Spagna di zarzuela e nacchere
Castiza, come il club che ti colpisce
Oggi la Spagna indossa un completo e una maglia
Le bollette delle maniche e una strizzatina d'occhio elegante
Una ragazza di massa è scappata
E in TV, un intero pianeta dal vivo, perfetto ed emozionante
Com'è eccitante quanto sia divertente questa vita
Così delirante, come prima, così falso
Abiti di luci, corpi in croce
La Spagna delle grotte benedice il nostro cibo
La Spagna dei cantoni e dei cantanti, delle processioni e dei falsari
Paese del tamburello e della pantomima, dei banchieri, dei johns, della città e della piscina
Benvenuto al signor Marshall in un paradiso disgustoso
Ad alcune montagne che ci nascondevano e ora si vendono, si affittano
Atapuerca, Repubblica e Opus Dei
Decenni di diritto, Dio, la sua patria e il suo re
Ma hanno tenuto duro, il nostro muro uomini disarmati e nudi
Uomini con nomi e con dignità, schiavi della discarica
Com'è eccitante quanto sia divertente questa vita
Così delirante, come prima, così falso
Abiti di luci, corpi in croce
La Spagna delle grotte benedice il nostro cibo