Traduzione del testo della canzone Dead Routine - Like Moths To Flames

Dead Routine (originale)

I faced your world,
I tore you down to believe,
that I did nothing for you,
and you mean nothing to me,
This is all too familiar,
and I am to blame for the waste you call life.
So now that I’m nothing,
What made you believe that you meant something to me?
When will you let this go?
We’re not the same that we were before,
but after all this time,
I was the one that you relied on
I am the end of you
Where are you now?
and what have you accomplished?
Where are you now?
Oh God, I swear I mean this,
I’ll be the one that will bring you down,
I was the one there to break you down,
Drag me through your dead mind,
I’m nothing,
but I gave you everything,
The time that I wasted on you,
Drag me down to nothing,
Oh what a dead routine I’m in,
I was the end of your life,
before your life began,
Tell me that I failed,
and all the things I’ll never be,
Tell me that I failed,
just enough to make me believe
So now that I’m nothing,
What made you believe that you meant something to me?
When will you let this go?
We’re not the same that we were before,
You’re nothing.

(traduzione)

Ho affrontato il tuo mondo,
Ti ho distrutto per credere,
che non ho fatto nulla per te,
e tu non significhi nulla per me,
Questo è fin troppo familiare,
e io sono da biasimare per lo spreco che chiami vita.
Quindi ora che non sono niente,
Cosa ti ha fatto credere che significavi qualcosa per me?
Quando lo lascerai andare?
Non siamo gli stessi che eravamo prima,
ma dopo tutto questo tempo
Io ero quello su cui facevi affidamento
Io sono la tua fine
Dove sei ora?
e cosa hai realizzato?
Dove sei ora?
Oh Dio, lo giuro, intendo questo,
Sarò quello che ti farà cadere,
Io ero quello lì per abbatterti,
Trascinami attraverso la tua mente morta,
Non sono niente,
ma ti ho dato tutto,
Il tempo che ho perso con te,
Trascinami fino al nulla,
Oh in che routine morta mi trovo,
Ero la fine della tua vita,
prima che la tua vita iniziasse,
Dimmi che ho fallito,
e tutte le cose che non sarò mai,
Dimmi che ho fallito,
quel tanto che basta per farmelo credere
Quindi ora che non sono niente,
Cosa ti ha fatto credere che significavi qualcosa per me?
Quando lo lascerai andare?
Non siamo gli stessi che eravamo prima,
Non sei nessuno.