Traduzione del testo della canzone Death Cup - Like Moths To Flames

Death Cup (originale)

I’ve come this far without you,
I know you thought that I would let this die
You had your opportunity to take everything from my life,
And you expect me to believe,
In everything that you push me on
In years you’ll thank me,
For everything that I did for you,
This time I’ll try to remember why I ever trusted you
You lost the best thing to happen to you,
And I’m letting go,
I know that you won’t remember me,
And I won’t remember you
Now listen motherfucker,
This will be,
Everything that you dreamed it’d be,
But I can promise you one thing,
It won’t be done without me
So tell me who you will turn to,
Knowing that I
I will watch every piece of your life fall apart,
Falling further apart,
I will watch every piece of your life falling further apart
You lost the best thing to happen to you,
And I’m letting go,
I know that you won’t remember me,
And I won’t remember you
If this is hopeless then I’ll die with this world alone.

Death Cup (traduzione)

Sono arrivato fin qui senza di te,
So che hai pensato che l'avrei lasciato morire
Hai avuto la tua opportunità di prendere tutto dalla mia vita,
E ti aspetti che io creda,
In tutto ciò che mi spingi
Tra anni mi ringrazierai,
Per tutto quello che ho fatto per te,
Questa volta cercherò di ricordare perché mi sono mai fidato di te
Hai perso la cosa migliore che ti è successa,
E mi sto lasciando andare,
So che non ti ricorderai di me,
E non ti ricorderò
Ora ascolta figlio di puttana,
Questo sarà,
Tutto ciò che hai sognato sarebbe stato,
Ma posso prometterti una cosa,
Non sarà fatto senza di me
Allora dimmi a chi ti rivolgerai,
Sapendo che io
Guarderò ogni pezzo della tua vita andare in pezzi,
cadendo ulteriormente a pezzi,
Guarderò ogni pezzo della tua vita che va sempre più a pezzi
Hai perso la cosa migliore che ti è successa,
E mi sto lasciando andare,
So che non ti ricorderai di me,
E non ti ricorderò
Se questo è senza speranza, morirò con questo mondo da solo.