Traduzione del testo della canzone Faithless Living - Like Moths To Flames

Faithless Living (originale)

So what’s the point when
I look around and still feel nothing
Don’t say you never saw misery coming
There’s only so much I can take.
Before my body begins to bend and break
Do you feel agony?
I don’t know what I believe
Why does it matter to you?
When will you let me be?
I think I’ve lost my faith,
And I know something in me changed.
I’ve never had a chance to speak for myself
Why was I left here searching for something else?
I’ve never found a place that I could call my home
So far away from what I’ve known.
x2
So what’s the point when
I still don’t know why I was put here in the first place
Why is this happening?
Something’s changed
I’ve lost my faith
We were born into a life of hate
I hate everything about of the way you look at me
I hate everything you say and everything you believe.
All of this pointless living
Began to ruin you
I hate the person you’ve become
And what you put me through.
I’ve never had a chance to speak for myself
Why was I left here searching for something else?
I’ve never found a place that I could call my home
So far away from what I’ve known.
I’ve never found a place that I could call my home,
So far away from what I’ve known,
I’ve never found a place that I could call my home.

Faithless Living (traduzione)

Allora, qual è il punto quando
Mi guardo intorno e ancora non sento niente
Non dire che non hai mai visto arrivare la miseria
C'è solo così tanto che posso sopportare.
Prima che il mio corpo inizi a piegarsi e rompersi
Ti senti agonizzante?
Non so in cosa credo
Perché importa per te?
Quando mi lascerai essere?
Penso di aver perso la mia fede,
E so che qualcosa in me è cambiato.
Non ho mai avuto la possibilità di parlare per me stesso
Perché sono stato lasciato qui a cercare qualcos'altro?
Non ho mai trovato un posto che potrei chiamare casa mia
Così lontano da ciò che ho conosciuto.
x2
Allora, qual è il punto quando
Non so ancora perché sono stato messo qui in primo luogo
Perché sta succedendo?
Qualcosa è cambiato
Ho perso la mia fede
Siamo nati in una vita di odio
Odio tutto del modo in cui mi guardi
Odio tutto ciò che dici e tutto ciò in cui credi.
Tutto questo vivere senza senso
Ha iniziato a rovinarti
Odio la persona che sei diventato
E cosa mi hai fatto passare.
Non ho mai avuto la possibilità di parlare per me stesso
Perché sono stato lasciato qui a cercare qualcos'altro?
Non ho mai trovato un posto che potrei chiamare casa mia
Così lontano da ciò che ho conosciuto.
Non ho mai trovato un posto che potrei chiamare casa mia,
Così lontano da ciò che ho conosciuto,
Non ho mai trovato un posto che potrei chiamare casa mia.