Traduzione del testo della canzone In Dreams - Like Moths To Flames

In Dreams (originale)

Waste away another night
Can’t leave this bed I’ve made
Given up on life
God only knows I’ve tried
To be better
There’s nothing left inside
I got so lost along the way
Could never find the words to say
Waited for the dark to change in me
Watched as the seasons faded away
It’s easier to just let go
Rather than dwell on all I used to know
Come, wake me up
I’ve been asleep for too long
In a life that’s not my own
Lost myself, so cold
Come, wake me up
I’ve been asleep for too long
Never wanted to feel alone
Lost myself, slow to love, so cold
Can’t leave this bed I made
Given up on life
God only knows I’ve tried
To be better
There’s nothing left inside
I got so lost along the way
Counted down all of the days
Waited for signs from a distant place
Watched as the seasons faded away
It’s easier to just let go
Rather than dwell on all I used to know
Come, wake me up
I’ve been asleep for too long
In a life that’s not my own
Lost myself, so cold
Come, wake me up
I’ve been asleep for too long
Never wanted to feel alone
Lost myself, slow to love, so cold
Through each and every year
You destroy who you are
When you try to disappear
Take me back to the start
Mend all the pieces that fell apart
We watch the world turn
But never stop to think about who we are
Take me back to the start
Mend all the pieces that fell apart
I’ve been asleep for too long
In a life that’s not my own
Never wanted to feel alone
Come, wake me up
I’ve been asleep for too long
In a life that’s not my own
Lost myself, so cold
Come, wake me up
I’ve been asleep for too long
Never wanted to feel alone
Lost myself, slow to love, so cold

(traduzione)

Spreca un'altra notte
Non posso lasciare questo letto che ho fatto
Rinunciare alla vita
Dio solo sa che ci ho provato
Per essere migliore
Non è rimasto niente dentro
Mi sono perso così tanto lungo la strada
Non sono mai riuscito a trovare le parole da dire
Ho aspettato che il buio cambiasse in me
Guardato come le stagioni svaniscono
È più facile lasciarsi andare
Piuttosto che soffermarmi su tutto ciò che sapevo
Vieni, svegliami
Ho dormito troppo a lungo
In una vita che non è la mia
Mi sono perso, così freddo
Vieni, svegliami
Ho dormito troppo a lungo
Non ho mai voluto sentirti solo
Mi sono perso, lento ad amare, così freddo
Non posso lasciare questo letto che ho fatto
Rinunciare alla vita
Dio solo sa che ci ho provato
Per essere migliore
Non è rimasto niente dentro
Mi sono perso così tanto lungo la strada
Conto alla rovescia tutti i giorni
Aspettavo segnali da un luogo lontano
Guardato come le stagioni svaniscono
È più facile lasciarsi andare
Piuttosto che soffermarmi su tutto ciò che sapevo
Vieni, svegliami
Ho dormito troppo a lungo
In una vita che non è la mia
Mi sono perso, così freddo
Vieni, svegliami
Ho dormito troppo a lungo
Non ho mai voluto sentirti solo
Mi sono perso, lento ad amare, così freddo
Attraverso ogni anno
Distruggi chi sei
Quando provi a scomparire
Riportami all'inizio
Ripara tutti i pezzi che sono caduti a pezzi
Guardiamo il mondo girare
Ma non smettere mai di pensare a chi siamo
Riportami all'inizio
Ripara tutti i pezzi che sono caduti a pezzi
Ho dormito troppo a lungo
In una vita che non è la mia
Non ho mai voluto sentirti solo
Vieni, svegliami
Ho dormito troppo a lungo
In una vita che non è la mia
Mi sono perso, così freddo
Vieni, svegliami
Ho dormito troppo a lungo
Non ho mai voluto sentirti solo
Mi sono perso, lento ad amare, così freddo