Traduzione del testo della canzone Mischief Managed - Like Moths To Flames

Mischief Managed (originale)

Die slow
When comfort bleeds you dry
You’ll see not the forgiving type
Fool me once, shame on you
Now fool me twice
Fuck everything you put me through
All things aside
I know you better than you know yourself
And I will never wish you well
All things aside
I know you better than you know yourself
Never wish you well
Dig yourself from the bottom
Watch you lose yourself again
It’s your curse
That tells me it could be worse
Heavy is the head that hangs with regret
Never wanted to burn but you did
When push came to shove
You pushed the world until it swallowed you in
Rock bottom gave out from underneath
The world gave up on you and your dreams
So paint yourself a new name
I watched the world give up on your dreams
While I watched you sink
Dig yourself from the bottom
Watch you lose yourself again
It’s your curse
That tells me it could be worse
Dig yourself from the bottom
Watch you lose yourself again
It’s your curse
That tells me it could be worse
It could be worse
I see the tables turn
And all your bridges burned
Nothing like a little spite
In pure disgust to feel alive
I see the tables turn
And all your bridges burned
Nothing like a little spite
In pure disgust to feel alive
Dig yourself from the bottom
Watch you lose yourself again
It’s your curse
That tells me it could be worse
Dig yourself from the bottom
Watch you lose yourself again
It’s your curse
That tells me it could be worse
Could be worse

(traduzione)

Muori lentamente
Quando il comfort ti fa sanguinare
Non vedrai il tipo indulgente
Mi prendi in giro una volta, vergognati
Ora ingannami due volte
Fanculo a tutto quello che mi hai fatto passare
Tutte le cose a parte
Ti conosco meglio di quanto tu conosca te stesso
E non ti augurerò mai bene
Tutte le cose a parte
Ti conosco meglio di quanto tu conosca te stesso
Non augurarti mai bene
Scavati dal basso
Guarda come ti perdi di nuovo
È la tua maledizione
Questo mi dice che potrebbe essere peggio
Pesante è la testa che pende dal rimpianto
Non ho mai voluto bruciare, ma l'hai fatto
Quando è arrivata la spinta
Hai spinto il mondo finché non ti ha inghiottito
Il fondo roccioso ha ceduto da sotto
Il mondo ha rinunciato a te e ai tuoi sogni
Quindi dipingiti un nuovo nome
Ho visto il mondo rinunciare ai tuoi sogni
Mentre ti guardavo affondare
Scavati dal basso
Guarda come ti perdi di nuovo
È la tua maledizione
Questo mi dice che potrebbe essere peggio
Scavati dal basso
Guarda come ti perdi di nuovo
È la tua maledizione
Questo mi dice che potrebbe essere peggio
Potrebbe essere peggio
Vedo che le cose cambiano
E tutti i tuoi ponti sono bruciati
Niente come un piccolo dispetto
Nel puro disgusto di sentirsi vivi
Vedo che le cose cambiano
E tutti i tuoi ponti sono bruciati
Niente come un piccolo dispetto
Nel puro disgusto di sentirsi vivi
Scavati dal basso
Guarda come ti perdi di nuovo
È la tua maledizione
Questo mi dice che potrebbe essere peggio
Scavati dal basso
Guarda come ti perdi di nuovo
È la tua maledizione
Questo mi dice che potrebbe essere peggio
Potrebbe essere peggio