Traduzione del testo della canzone My Own Personal Hell - Like Moths To Flames

My Own Personal Hell (originale)

Detach myself
Through my eyes I see the world
My own personal hell
Is this all in my head?
These demons know me so well
How do you drown out the voices when you’re all alone?
That pry at the walls you’ve built inside your mind so long ago
How do you drown out the voices when you’re all alone?
They pry at the walls inside your mind and leave you nowhere to go There is nothing worth saving
Marked for death
We all die alone when we breathe our last breath
There is nothing worth saving
Marked for death
Unchanged
There’s no cure for the pain
I’ve fallen out of love with the world
We want what we don’t need
We fear what we can’t see
I’ve fallen out of love with the world
There’s no cure for the pain
A heart that can’t be changed
Detach myself
Through my eyes I see the world
My own personal hell
Is this all in my head?
These demons know me so well
How do you drown out the voices when you’re all alone?
That pry at the walls you’ve built inside your mind so long ago
How do you drown out the voices when you’re all alone?
They pry at the walls inside your mind and leave you nowhere to go
I’ve fallen out of love with the world
We want what we don’t need
We fear what we can’t see
I’ve fallen out of love with the world
There’s no cure for the pain
A heart that can’t be changed
There is nothing worth saving
Marked for death

My Own Personal Hell (traduzione)

Distaccami
Attraverso i miei occhi vedo il mondo
Il mio inferno personale
È tutto nella mia testa?
Questi demoni mi conoscono così bene
Come affoghi le voci quando sei tutto solo?
Che scassinano i muri che hai costruito nella tua mente tanto tempo fa
Come affoghi le voci quando sei tutto solo?
Fanno leva sui muri dentro la tua mente e non ti lasciano nessun posto dove andare Non c'è niente che valga la pena salvare
Marchiato a morte
Moriamo tutti da soli quando respiriamo il nostro ultimo respiro
Non c'è nulla che valga la pena salvare
Marchiato a morte
Invariato
Non esiste una cura per il dolore
Mi sono disinnamorato del mondo
Vogliamo ciò di cui non abbiamo bisogno
Temiamo ciò che non possiamo vedere
Mi sono disinnamorato del mondo
Non esiste una cura per il dolore
Un cuore che non può essere cambiato
Distaccami
Attraverso i miei occhi vedo il mondo
Il mio inferno personale
È tutto nella mia testa?
Questi demoni mi conoscono così bene
Come affoghi le voci quando sei tutto solo?
Che scassinano i muri che hai costruito nella tua mente tanto tempo fa
Come affoghi le voci quando sei tutto solo?
Fanno leva sui muri dentro la tua mente e non ti lasciano nessun posto dove andare
Mi sono disinnamorato del mondo
Vogliamo ciò di cui non abbiamo bisogno
Temiamo ciò che non possiamo vedere
Mi sono disinnamorato del mondo
Non esiste una cura per il dolore
Un cuore che non può essere cambiato
Non c'è nulla che valga la pena salvare
Marchiato a morte