Traduzione del testo della canzone No Hope - Like Moths To Flames

No Hope (originale)

Where there’s no hope
How can we make it alive
It’s so separated and nothing’s alright
We live our lives so lifelessly
It’s so hard to exist and not to believe
But I’ll die still wondering why
I tried to live my life to let you inside
But I’ll die still wondering why
I ever let you into my life
We live our lives to feel like we belong
So we don’t care when the good die young
And though there’s nothing there
I can make it through
I’m sorry but I swear
I don’t need you
We don’t live our lives to feel fucking hopeless
But this time you made me hate myself
How did I let you in my mind
Get me out of this life
Just get me out alive
I won’t come back again
So separated
Just get me out alive
So separated
When there’s no hope
How can it change for the better
I’m at the bottom and I don’t remember
The way that it was before
When there’s nothing left here anymore
We live our lives to feel like we belong
So we don’t care when the good die young
And though there’s nothing there
I can make it through
I’m sorry but I swear
I don’t need you here
I don’t need you here
So we don’t care when the good die young
And though there’s nothing there
I can make it through
I’m sorry but I swear
I don’t need you
We live our lives so lifelessly
There’s no hope
We live our lives so lifelessly
There’s no hope
How can we make it out alive
We’ll never make it out alive

No Hope (traduzione)

Dove non c'è speranza
Come possiamo renderlo vivo
È così separato e niente va bene
Viviamo le nostre vite così senza vita
È così difficile esistere e non credere
Ma morirò ancora chiedendomi perché
Ho provato a vivere la mia vita per farti entrare
Ma morirò ancora chiedendomi perché
Ti ho mai fatto entrare nella mia vita
Viviamo le nostre vite per sentirci di appartenere
Quindi non ci interessa quando i buoni muoiono giovani
E anche se non c'è niente lì
Posso farcela
Mi dispiace ma lo giuro
Non ho bisogno di te
Non viviamo le nostre vite per sentirci fottutamente senza speranza
Ma questa volta mi hai fatto odiare me stesso
Come ti ho fatto entrare nella mia mente
Portami fuori da questa vita
Portami fuori vivo
Non tornerò più
Così separati
Portami fuori vivo
Così separati
Quando non c'è speranza
Come può cambiare in meglio
Sono in fondo e non ricordo
Come era prima
Quando non c'è più niente qui
Viviamo le nostre vite per sentirci di appartenere
Quindi non ci interessa quando i buoni muoiono giovani
E anche se non c'è niente lì
Posso farcela
Mi dispiace ma lo giuro
Non ho bisogno di te qui
Non ho bisogno di te qui
Quindi non ci interessa quando i buoni muoiono giovani
E anche se non c'è niente lì
Posso farcela
Mi dispiace ma lo giuro
Non ho bisogno di te
Viviamo le nostre vite così senza vita
Non c'è speranza
Viviamo le nostre vite così senza vita
Non c'è speranza
Come possiamo uscirne vivi
Non ne usciremo mai vivi