Traduzione del testo della canzone Nothing But Blood - Like Moths To Flames

Nothing But Blood (originale)

Nothing but blood
Can change what you have done
I’ve bled myself enough for you
The holy one
The dark swallowed the day
I watched the sun burn out
Heard the devil praise my name
Empty from the start
Head to the ground
Blackened my heart
There will never be
A white light to save me
Despite the bullshit you force fed me to believe
No more sympathy
For the fucks that can’t stand up for what they think
Close my eyes so I can feel alone
It helps to see the intent of a world I’ve outgrown
My lack of faith showed me
That this place is no longer a sanctuary
The place you call out to the sky above
Sanctuary
The place you go to feel a false fucking love
Why do we fear what we’re meant to be now?
The lies they sold us
Why do we hide when we’re meant to be free?
Somehow we bought what they told us
We’re the thorn in your side
Cast the shadow of doubt right out now
We’re the thorn in your side
And that crown you wear is rusting out now
The dark swallowed the day
I watched every color fade
Into a hue of grey
I heard the devil telling me not to let go
Begging for me to leave this sanctuary
The place you call out to the sky above
Sanctuary
The place you go to feel a false fucking love
Why do we fear what we’re meant to be now?
The lies they sold us
Why do we hide when we’re meant to be free?
Somehow we bought what they told us
We’re the thorn in your side
Cast the shadow of doubt right out now
We’re the thorn in your side
And that crown you wear is rusting out now
We’re the thorn in your side
There’s comfort in a darker sky
We’re the thorn in your side
Not letting go until I know why you were sent to die
We’re the thorn in your side
Not letting go until I know why you were sent to die
Nothing but blood
Can change what you have done
I’ve bled myself enough for you
The holy one
Nothing but blood
Can change what you have done
I’ve bled myself enough for you
The holy one

(traduzione)

Nient'altro che sangue
Può cambiare ciò che hai fatto
Mi sono dissanguato abbastanza per te
Il santo
Il buio ingoiò il giorno
Ho guardato il sole spegnersi
Ho sentito il diavolo lodare il mio nome
Vuoto fin dall'inizio
Dirigiti a terra
Ho annerito il mio cuore
Non ci sarà mai
Una luce bianca per salvarmi
Nonostante le stronzate che mi hai forzato in pasto per credere
Niente più simpatia
Per i fottuti che non reggono per quello che pensano
Chiudi gli occhi così posso sentirmi solo
Aiuta a vedere l'intento di un mondo che ho superato
Me lo ha mostrato la mia mancanza di fede
Che questo posto non è più un santuario
Il luogo che chiami al cielo sopra
Santuario
Il posto in cui vai per sentire un falso fottuto amore
Perché temiamo ciò che dovremmo essere adesso?
Le bugie che ci hanno venduto
Perché ci nascondiamo quando dobbiamo essere liberi?
In qualche modo abbiamo comprato quello che ci hanno detto
Siamo la spina nel tuo fianco
Getta subito l'ombra del dubbio
Siamo la spina nel tuo fianco
E quella corona che indossi si sta arrugginindo ora
Il buio ingoiò il giorno
Ho osservato sbiadire ogni colore
In una tonalità di grigio
Ho sentito il diavolo dirmi di non lasciar andare
Implorandomi di lasciare questo santuario
Il luogo che chiami al cielo sopra
Santuario
Il posto in cui vai per sentire un falso fottuto amore
Perché temiamo ciò che dovremmo essere adesso?
Le bugie che ci hanno venduto
Perché ci nascondiamo quando dobbiamo essere liberi?
In qualche modo abbiamo comprato quello che ci hanno detto
Siamo la spina nel tuo fianco
Getta subito l'ombra del dubbio
Siamo la spina nel tuo fianco
E quella corona che indossi si sta arrugginindo ora
Siamo la spina nel tuo fianco
C'è conforto in un cielo più scuro
Siamo la spina nel tuo fianco
Non lasciarti andare finché non so perché sei stato mandato a morire
Siamo la spina nel tuo fianco
Non lasciarti andare finché non so perché sei stato mandato a morire
Nient'altro che sangue
Può cambiare ciò che hai fatto
Mi sono dissanguato abbastanza per te
Il santo
Nient'altro che sangue
Può cambiare ciò che hai fatto
Mi sono dissanguato abbastanza per te
Il santo