Traduzione del testo della canzone Shapeshifter - Like Moths To Flames

Shapeshifter (originale)

I saw the change in your eyes.
you’re someone else
It must be hard to live with yourself.
just know
That we’re not wishing you well.
why even put up a fight?
It must be hard to know life was never really ever on your side
They tried to tell me how to live, I never bought their bullshit
I watched them pulling you in. I’ll draw the line you crossed
They tried to tell me how to live, but I was smart enough
To make the choices I did.
and the life that I’d want
How does it feel to see the things you want in front of me?
How does it feel to see the things you want in my hands?
GIVE UP!
YOU CAN’T HANG, SO SAD TO SAY YOUR EMOTIONS
GET IN THE WAY.
WHAT A FUCKING WASTE!
WE’RE SO SICK
OF ALL THE SHIT YOU SAY.
JUST SHUT UP!
YOU RUN YOUR
FUCKING MOUTH TO MUCH, YOU WON’T AMOUNT TO MUCH
SO PATHETIC… JEALOUSY WILL KILL YOU IF YOU LET IT
I saw the change in your eyes.
you’re someone else
It must be hard to live with yourself.
just know
That we’re not wishing you well.
why even put up a fight?
It must be hard to know life was never really ever on your side
They tried to tell me how to live, I never bought their bullshit
I watched them pulling you in. I’ll draw the line you crossed it
They tried to tell me how to live, but I was strong enough to make
My own decisions.
this is the last time, that you will jump down my throat
About what I’ve done wrong.
I think that you should know, we can do this
Without you.
we’re better off without you.
I won’t be the one to save you
From the failure that consumes your life.
I won’t be the one to save you
I was never on your side.
we can do this without you
We’re better off without you

(traduzione)

Ho visto il cambiamento nei tuoi occhi.
sei qualcun altro
Deve essere difficile vivere con te stesso.
sappi solo
Che non ti vogliamo bene.
perché anche solo una rissa?
Deve essere difficile sapere che la vita non è mai stata dalla tua parte
Hanno cercato di dirmi come si vive, non ho mai comprato le loro cazzate
Li ho visti trascinarti dentro. Traccerò la linea che hai oltrepassato
Hanno cercato di dirmi come vivere, ma io sono stato abbastanza intelligente
Per fare le scelte che ho fatto.
e la vita che vorrei
Come ci si sente a vedere le cose che si desidera di fronte a me?
Come ci si sente a vedere le cose che si desidera nelle mie mani?
ABBANDONARE!
NON PUOI APPENDERE, COSÌ TRISTE A DIRE LE TUE EMOZIONI
OSTACOLARE.
CHE CAZZO DI RIFIUTI!
SIAMO COSÌ MALATI
DI TUTTA LA MERDA CHE DICI.
STAI ZITTO!
TU CORRI IL TUO
FOTTUTO BOCCA TANTO, NON AMMONTARE TANTO
COSÌ PATETICA... LA GELOSIA TI UCCIDERÀ SE LO LASCI
Ho visto il cambiamento nei tuoi occhi.
sei qualcun altro
Deve essere difficile vivere con te stesso.
sappi solo
Che non ti vogliamo bene.
perché anche solo una rissa?
Deve essere difficile sapere che la vita non è mai stata dalla tua parte
Hanno cercato di dirmi come si vive, non ho mai comprato le loro cazzate
Li ho visti trascinarti dentro. Traccerò la linea che hai oltrepassato
Hanno cercato di dirmi come vivere, ma io ero abbastanza forte da farcela
Le mie decisioni.
questa è l'ultima volta che mi salterai in gola
Su ciò che ho fatto di sbagliato.
Penso che dovresti sapere che possiamo farlo
Senza di te.
stiamo meglio senza di te.
Non sarò io a salvarti
Dal fallimento che ti consuma la vita.
Non sarò io a salvarti
Non sono mai stato dalla tua parte.
possiamo farlo senza di te
Stiamo meglio senza di te