Traduzione del testo della canzone The Art Of Losing - Like Moths To Flames

The Art Of Losing (originale)

If it wasn’t for this bad luck that hangs up over my head,
I’d have no luck but maybe once I’d hope for the best.
What would it take to change my expiration date?
Sick of borrowing time I will never repay.
There’s an art to losing every single thing you love.
Where do you turn when all you’re left with is bad blood?
Is this what it’s like, to be put back on the shelf?
Left to collect the dust of someone else.
The light in the back of the tunnel quickly fades to black.
Seasons change as I’m left in the past.
There’s no home sweet home when you’re sinking underneath like a stone.
Sinking down, sinking down alone.
There’s no home sweet home.
Nothing left to believe in.
Everything I know is slipping away.
Right down the drain.
Is this all in vain?
Nothing left to fight for.
Every new chance brought another door, slammed in my face.
Yet I still came back for more.
Too stubborn to swallow my pride.
Afraid to admit that I’ve been set aside.
Taken out of the limelight.
What would it take to change my expiration date?
Sick of borrowing time that I will never repay.
There’s an art to losing every single thing you love.
Where do you turn when all you’re left with is bad blood?
Nothing left to believe in.
Nothing left to fight for

The Art Of Losing (traduzione)

Se non fosse per questa sfortuna che mi riattacca sopra la testa,
Non avrei fortuna, ma forse una volta spero per il meglio.
Cosa sarebbe necessario per modificare la mia data di scadenza?
Stanco di prendere in prestito tempo che non ripagherò mai.
C'è un'arte nel perdere ogni singola cosa che ami.
Dove ti giri quando tutto ciò che ti rimane è sangue cattivo?
È così che si prova ad essere riposti sullo scaffale?
Lasciato a raccogliere la polvere di qualcun altro.
La luce nella parte posteriore del tunnel si affievolisce rapidamente al nero.
Le stagioni cambiano poiché sono rimasto nel passato.
Non c'è casa dolce casa quando sprofondi sotto come un sasso.
Affondando, affondando da solo.
Non esiste una casa dolce casa.
Non c'è più niente in cui credere.
Tutto quello che so sta scivolando via.
Proprio in fondo allo scarico.
È tutto inutile?
Non c'è più niente per cui combattere.
Ogni nuova possibilità portava un'altra porta, sbattuta in faccia.
Eppure sono ancora tornato per saperne di più.
Troppo testardo per ingoiare il mio orgoglio.
Paura di ammettere che sono stato messo da parte.
Portato fuori dai riflettori.
Cosa sarebbe necessario per modificare la mia data di scadenza?
Stanco di prendere in prestito tempo che non ripagherò mai.
C'è un'arte nel perdere ogni singola cosa che ami.
Dove ti giri quando tutto ciò che ti rimane è sangue cattivo?
Non c'è più niente in cui credere.
Non c'è più niente per cui combattere