Traduzione del testo della canzone The Common Misconception - Like Moths To Flames

The Common Misconception (originale)

Realized there’s nothing left but apathy
Can’t seem to manufacture feelings the way you do so easily
Tired from trudging through the dark in hopes of brighter days
Sick of swallowing everything that I’ve wanted to say
It’s hard to stomach the thought
Of all the things you’re told
When growing up means growing old
Becoming jaded from the life you lead
The common misconception that we’re existing
Why do we cling to a voice that’s always silent?
Too busy searching for the love we will never get
Why do we cling to a life that we’ll never know?
Too busy searching for a better direction to go
(Until it all fades away)
Live and learn
As I move on that my heart gets colder
And the distant tides have turned
As I move forward the world gets colder (the world gets colder)
Live and learn
As I go on that my heart gets colder
And the distant tides have turned
As I move forward the world gets colder
Until it all fades away (until it all fades away)
Bring this cold heart back to life
Bring this cold heart back to life
It’s hard to stomach the thought
Of all the things you’re told
Can’t fit the shape, can’t fit the mold
Becoming jaded from the life you lead
The common misconception that we’re existing
Why do we cling to a hand that never reaches back for us?
Too busy searching for a meaning in what we’ve lost
Why do we cling to the life that we’ll never know?
Too busy searching for a better direction to go
(Until it all fades away)
Live and learn
As I move on that my heart gets colder
And the distant tides have turned
As I move forward the world gets colder (the world gets colder)
Live and learn
As I go on that my heart gets colder
And the distant tides have turned
As I move forward the world gets colder
Until it all fades away
(All fades away, all fades away, all fades away, all fades away.)

(traduzione)

Ho capito che non è rimasto altro che apatia
Sembra che non riesca a produrre sentimenti nel modo in cui lo fai facilmente
Stanco di arrancare nel buio nella speranza di giorni più luminosi
Stanco di ingoiare tutto ciò che avrei voluto dire
È difficile sopprimere il pensiero
Di tutte le cose che ti vengono dette
Quando crescere significa invecchiare
Diventare stanco della vita che conduci
L'idea sbagliata comune che esistiamo
Perché ci aggrappiamo a una voce sempre silenziosa?
Troppo occupato a cercare l'amore che non otterremo mai
Perché ci aggrappiamo a una vita che non conosceremo mai?
Troppo impegnato a cercare una direzione migliore da percorrere
(Finché tutto svanisce)
Vivere e imparare
Man mano che vado avanti, il mio cuore diventa più freddo
E le maree lontane sono cambiate
Man mano che vado avanti, il mondo diventa più freddo (il mondo diventa più freddo)
Vivere e imparare
Mentre procedo, il mio cuore si raffredda
E le maree lontane sono cambiate
Man mano che vado avanti, il mondo diventa più freddo
Finché non svanisce tutto (finché non svanisce tutto)
Riporta in vita questo cuore freddo
Riporta in vita questo cuore freddo
È difficile sopprimere il pensiero
Di tutte le cose che ti vengono dette
Non può adattarsi alla forma, non può adattarsi allo stampo
Diventare stanco della vita che conduci
L'idea sbagliata comune che esistiamo
Perché ci aggrappiamo a una mano che non si rivolge mai a noi?
Troppo occupato a cercare un significato in ciò che abbiamo perso
Perché ci aggrappiamo alla vita che non conosceremo mai?
Troppo impegnato a cercare una direzione migliore da percorrere
(Finché tutto svanisce)
Vivere e imparare
Man mano che vado avanti, il mio cuore diventa più freddo
E le maree lontane sono cambiate
Man mano che vado avanti, il mondo diventa più freddo (il mondo diventa più freddo)
Vivere e imparare
Mentre procedo, il mio cuore si raffredda
E le maree lontane sono cambiate
Man mano che vado avanti, il mondo diventa più freddo
Fino a quando tutto non svanisce
(Tutto svanisce, tutto svanisce, tutto svanisce, tutto svanisce.)