Traduzione del testo della canzone Wither - Like Moths To Flames

Wither (originale)

If all you love is everything that’s killing you
I know your pain and what you’re going through
I swear it never rains anymore;
only pours
A different day with the same war
If all you love is everything that’s eating you up
I know your pain
You feel like you’ve had enough
You’ve lost so much you don’t keep score
A different day fighting the same war
To say a prayer would mean I had some faith
But I guess distance got the best of me
All it did was teach me how to hate
We’re all devils in our own hells trying to escape
Memories we can’t erase
Good things never come;
I give up
Grown to love not being enough
Remove me from the frame
A picture that was meant to fade away
Wither away to grey
To say a prayer would mean there’s a glimpse of hope in me
That’s something that I’ve never seen
But I’d walk on water if it made me believe
It’s only sink of swim
There’s no chance for me with these concrete limbs
I know all your love is the cause of your grief
I know exactly how you feel
You’re the same as me
We’re all devils in our own hells
We’re all devils in our own hells
We’re all devils in our own hells
Good things never come;
I give up
Grown to love not being enough
Remove me from the frame
A picture that was meant to fade away
Wither away to grey
Wither away to grey
Wither away to grey
Wither away to grey
Wither away to grey
Wither away to grey
Wither away to grey
Wither away to grey
Wither away to grey
Wither away to grey

Wither (traduzione)

Se tutto ciò che ami è tutto ciò che ti sta uccidendo
Conosco il tuo dolore e quello che stai passando
Ti giuro che non piove mai più;
versa solo
Un giorno diverso con la stessa guerra
Se tutto ciò che ami è tutto ciò che ti sta mangiando
Conosco il tuo dolore
Ti senti come se ne avessi abbastanza
Hai perso così tanto che non tieni il punteggio
Un giorno diverso combattendo la stessa guerra
Dire una preghiera significherebbe che ho avuto un po' di fede
Ma immagino che la distanza abbia avuto la meglio su di me
Tutto ciò che ha fatto è stato insegnarmi a odiare
Siamo tutti diavoli nei nostri stessi inferni che cercano di scappare
Ricordi che non possiamo cancellare
Le cose buone non arrivano mai;
Mi arrendo
Cresciuto per amare non essere abbastanza
Rimuovimi dal telaio
Un'immagine che doveva svanire
Appassire al grigio
Dire una preghiera significherebbe che c'è un barlume di speranza in me
È qualcosa che non ho mai visto
Ma camminerei sull'acqua se me lo facesse credere
È solo un pozzo di nuoto
Non c'è possibilità per me con questi arti di cemento
So che tutto il tuo amore è la causa del tuo dolore
So esattamente come ti senti
Sei uguale a me
Siamo tutti diavoli nei nostri stessi inferni
Siamo tutti diavoli nei nostri stessi inferni
Siamo tutti diavoli nei nostri stessi inferni
Le cose buone non arrivano mai;
Mi arrendo
Cresciuto per amare non essere abbastanza
Rimuovimi dal telaio
Un'immagine che doveva svanire
Appassire al grigio
Appassire al grigio
Appassire al grigio
Appassire al grigio
Appassire al grigio
Appassire al grigio
Appassire al grigio
Appassire al grigio
Appassire al grigio
Appassire al grigio