Traduzione del testo della canzone I Believe in Love - LIONSHEART

I Believe in Love (originale)

It’s only just a feeling
The hurt you’re going through
I know it drives you crazy
'Cause you think it’s down to you
But time is a healer
So everybody says
I know for sure that fantasy
Will be back again one day
You gotta let it go
I know that’s easy to say
You gotta let it go
It returns, I know
I believe in love
Give it time and it will show
I believe in love
The only way I know
If there’s a reason
Then I don’t know
But I believe in love
I believe in love
When you’re feeling down and lonely
And your tears they fall like rain
And you feel that life is over
'Cause your world is full of pain
Gotta look toward the future, yeah
And bide your time for love
'Cause I’m telling you that’s how it is
Praise the Lord above
You gotta let it go
I know it’s easy to say
You gotta let it go
It returns, I know
I believe in love
Give it time and it will show
I believe in love
The only way I know
If there’s a reason
Then I don’t know
But I believe in love
I believe in love will not hide in the shadows
When least expected it finds its way home
But as surely you’ll always be lonely
Then the hurt and the pain will be gone
I believe in love
Give it time and it will show
I believe in love
The only way I know
If there’s a reason
Then I don’t know
But I believe in love, yeah
I believe in love
Give it time and it will show
I believe in love
The only way I know
If there’s a reason
Then I don’t know
But I believe in love
I believe in love

I Believe in Love (traduzione)

È solo una sensazione
Il male che stai attraversando
So che ti fa impazzire
Perché pensi che dipenda da te
Ma il tempo è un guaritore
Quindi dicono tutti
Conosco per certo quella fantasia
Torneremo ancora un giorno
Devi lasciar perdere
So che è facile da dire
Devi lasciar perdere
Ritorna, lo so
Io credo nell'amore
Dagli tempo e vedrai
Io credo nell'amore
L'unico modo che conosco
Se c'è un motivo
Allora non lo so
Ma io credo nell'amore
Io credo nell'amore
Quando ti senti giù e solo
E le tue lacrime cadono come pioggia
E senti che la vita è finita
Perché il tuo mondo è pieno di dolore
Devo guardare al futuro, sì
E aspetta il tuo momento per l'amore
Perché ti sto dicendo che è così
Lodate il Signore in alto
Devi lasciar perdere
So che è facile da dire
Devi lasciar perdere
Ritorna, lo so
Io credo nell'amore
Dagli tempo e vedrai
Io credo nell'amore
L'unico modo che conosco
Se c'è un motivo
Allora non lo so
Ma io credo nell'amore
Credo che l'amore non si nasconderà nell'ombra
Quando meno previsto, trova la strada di casa
Ma altrettanto sicuramente sarai sempre solo
Allora il dolore e il dolore spariranno
Io credo nell'amore
Dagli tempo e vedrai
Io credo nell'amore
L'unico modo che conosco
Se c'è un motivo
Allora non lo so
Ma io credo nell'amore, sì
Io credo nell'amore
Dagli tempo e vedrai
Io credo nell'amore
L'unico modo che conosco
Se c'è un motivo
Allora non lo so
Ma io credo nell'amore
Io credo nell'amore